Atención: La transcripción se generó automáticamente y no se revisó ni corrigió posteriormente. Este proceso no es muy preciso y, por lo tanto, el resultado contiene con certeza una serie de errores. En caso de duda, siempre prevalece la palabra hablada grabada en el episodio.

Somos Azubis

Hola Kevin, buenas tardes, ¿cómo estás?

Buenas tardes, acá bien, ¿y tú qué tal?

Bien, bien por acá, hay un poquito de sol aquí en Hamburgo.

¿Tú dónde estás?

En Berlín.

Acá está un poco doblado, la verdad.

Estos últimos días ha estado lloviendo, pero ya oficialmente es primavera.

Vamos a ver cómo mejora el clima.

Ya se ven ya las florcitas por ahí, la gente anda celebrando que ya llegó la primavera y se viene el verano por fin.

Sí.

Kevin, vamos a empezar nuestra conversación el día de hoy.

Bueno, primero quisiera darte las gracias por contactarme, por querer contar tu experiencia y preguntarte, bueno, de dónde eres originalmente y cuál es la Ausbildung que estás haciendo.

Bueno, mi nombre es Kevin, como ya saben, vengo de Perú.

Actualmente estoy haciendo una Ausbildung Sumercia que es básicamente educador.

En esta Ausbildung puedes trabajar con personas a partir de un año hasta 27.

Y bueno, las posibilidades son muchas, ¿no?

Con tal de lo que te gusta, lo que decías, en qué rubro quieres simplemente trabajar.

Vamos a hablar de eso más adelante para que nos cuentes dónde pueden trabajar las personas que hacen esta Ausbildung.

Pero para comenzar, vamos a retroceder un poco en tu propia historia y volver a Perú.

Cuéntanos qué hacías allá, bueno, a qué te dedicabas y cómo surge esta idea de venirte a Alemania desde un lugar tan lejos.

Bueno, la idea de venirme a Alemania surgió justo antes de acabar el colegio, que fue en el 2017.

Yo tenía pensado en venir como au pair, o sea, como babysitter aquí, ya hace mucho tiempo, pero las cosas cambian.

No siempre resulta como uno desea, pero eso no significa que esté mal.

A ver, terminando el colegio, como dije, pues me creé un perfil en AuPairWorks.

Creo que es el sitio web más conocido para poder realizar este programa.

Y lamentablemente mi perfil fue borrado por razones que hasta ahora no lo sé.

Pero a su misma vez, pues en el 2018 empecé con el idioma alemán.

Estuve en el Godsey Institute allá en Perú durante un año y al mismo tiempo también estaba con el inglés, que ya, bueno, estudiaba en el instituto llamado IPNA.

No sé, también se ha conocido en otros sitios.

Como dije, todo el 2018, pues estuve ahí con los idiomas y trabajando ahí medio tiempo en un centro comercial.

Luego, pues en el 2019, pues también seguía con los idiomas, pero como que la idea de ser au pair, pues se fue alejando un poquito porque, como dije, mi cuenta fue borrada y no conocía otros métodos.

Obviamente veía en YouTube, pues, maneras, ¿no?

O qué soluciones había.

Porque la de estudiar, pues sí me gustaba, pero como dije, quería venir como au pair.

Entonces, ya a finales del 2019, pues decidí estudiar la carrera de megatrónico automotriz en Perú, en Cenati, que es un instituto técnico que particularmente tiene la misma metodología que un asylum aquí, porque uno va a estudiar, pues, las mañanas, por ejemplo, y ya luego, pues, hay otros días en donde vas a hacer las prácticas en la empresa.

Solo que el detalle es que obviamente uno paga por esa educación.

Bueno, empecé esta carrera en el 2020, justo cuando empezó el COVID, y lamentablemente solo asistí una semana, y luego ya, pues, vino la cuarentena y todo, y tuve que hacer todo desde casa, de manera online, lo cual no fue muy práctico porque mi carrera es más así en el ámbito, trabajando en el día a día.

Entonces, estudié así hasta el... hasta mediados de... bueno, de hecho, hasta casi fines del 2022, pero fue mucho antes cuando ya, pues, vino la manera de venirme, y justo había encontrado una información que era el programa de voluntariado, el cual, pues, simplemente te postulabas a ciertas organizaciones, y bueno, como casi una entrevista de trabajo, pues, uno daba sus datos, el por qué quería hacer ese servicio voluntario, y todo eso.

Entonces, felizmente, me salió bien, y a fines del 2022, pues, vine acá, rumbo a Berlín, que fue, de hecho, la ciudad en la que yo sí o sí quería estar, pero como había más posibilidades en otras ciudades, pues, eso fue lo que demoró un poquito el proceso.

Entonces, llegando acá, pues, empecé a trabajar en un kit, en una guardería de niños.

Mi visa era por un año, eso significaba que, pues, podía quedarme legalmente aquí hasta el mes de noviembre del 2023, pero como el Southfield normalmente comenzaba en el mes de septiembre o febrero, dependiendo, pues, tuve que acortar ese año de voluntariado, y felizmente, pues, lo pude hacer.

¿Tú querías venir como voluntario para trabajar en un kit como asistente en ese momento como de educadores y educadoras, o te daba lo mismo en cualquier área?

La verdad, me daba igual.

Tenía la posibilidad de trabajar tanto en la oficina de la organización, o en un kit, o en otros ámbitos que haya ofrecido.

Bueno, cuéntanos, ¿cómo fue esa experiencia de hacer el voluntariado en un kit para las personas que a lo mejor están fuera de Alemania, quizás en Perú, en otros lugares de América Latina, no saben cómo funciona?

Que en nuestro caso, no sé si en Perú es así, pero son los jardines infantiles, ¿no?, donde van niños y niñas pequeñas.

Cuéntanos un poquito cómo fue esa experiencia.

A ver, fue una experiencia muy interesante y placentera, la verdad, porque como voluntario, pues bueno, yo era el único, era un kit pequeño.

Llegué, me recibieron muy bien los colegas, los padres.

Aquí creo que la diferencia más notoria que puedo contar es que acá los niños son muy independientes, muy corta edad, y es algo que me sorprendió desde un inicio, de cómo llevaban el día a día.

Pues creo que, como saben, los niños llegan a la guardería, hay algunos lugares que ofrecen desayuno, ese era el mío.

Tomaban desayuno a las 9 de la mañana, luego pues hacías un círculo en la mañana donde se saludaban, planeaban qué hacer durante el día, y así.

Y bueno, mi trabajo en sí como voluntario no era tanto estar con los niños, sino lo que estaba detrás, o sea, yo llegaba a las 8 de la mañana, preparaba el desayuno, algo muy simple, verduras cortadas y cortar el pan, la verdad, y preparando los utensilios y todo eso.

Pero, como digo, es algo que tal vez para algunos puede ser muy normal, pero creo que depende mucho de la persona, ¿no?

Como dije, yo nunca había estado interesado en el ámbito social desde que estaba en Perú, así como que dije me lancé y probemos, y la verdad resultó muy bien.

Qué bueno.

Kevin, en este caso, ¿qué nivel de alemán te pidieron cuando postulaste para el voluntariado y también cuando ya te enfrentaste al trabajo, que siempre lo conversamos, que puedes venir con un buen nivel de la escuela, a lo mejor en Perú, no sé hasta qué nivel llegaste, pero enfrentarte al idioma acá, en el lugar, ¿cómo fue esa experiencia?

Bueno, lo ideal, al menos en la organización en la que postulé, pues pedían entre un A2, supongo, ahí, pero creo que más que nada, pues es la manera en que uno fluye en la conversación.

Yo tenía, felizmente, un A2 que había sacado en el gote, o sea, tenía un certificado, pero como digo, al final del día uno puede tener un certificado de A2 o C1 y en la práctica, pues, no demostrar todo eso.

Y cuando llegué al Quita, pues, sí, yo era consciente de que tenía un nivel conversable, pero cuando los padres o los colegas me preguntaban, ¿qué tal tu alemán?

¿qué tan bueno es?

Yo decía, sí, es bueno, pero no tanto, como que me trataba de reprimir para justificar mis futuros errores o algunas fallas gramaticales que podría cometer, pero después de un tiempo, pues, un colega me dijo que, no, no, no, está enfrente de un padre, que obviamente me preguntó, no, me decía que yo sí, que tenías un buen nivel y así, entonces, dije, no, pues, creo que es cierto, entonces, creo que lo primero es que uno mismo se lo crea, o sea, que cree que puede realmente hablar el idioma sin importar que cometa errores, porque nadie lo hace sabiendo.

Y como que hay un dicho muy popular que yo voy más al maestro, la práctica es el maestro, y es lo que simplemente hay que aplicar en todo ámbito, es lo que puedo decir.

Es cierto, es un muy buen consejo que a mí también me pasa a veces, no, que uno, tú dices, como ponerse el parche antes de la herida, un poco, y la gente, claro, si tú dices, no, hablo más o menos ya, o hablo poco, ya predispones a la otra persona mentalmente, no, de que a lo mejor tu nivel no está a la altura de no sé quién, no, porque finalmente es uno mismo, una misma la que se va poniendo esas barreras, yo creo, y me parece muy bueno el consejo que estás dando.

Kevin, pasemos ahora, bueno, a hablar un poco cómo transitas tú de estar haciendo este voluntariado a pasar a seguir con tu Ausbildung que habías dejado allá, bueno, renunciaste, me imagino, a tu Ausbildung de Mecatrónica en Perú, pero ya venías con la idea de que querías hacer uno acá.

Exactamente, de hecho, el proceso fue muy largo y extenso, mucha burocracia alemana.

Yo empecé con las postulaciones, creo que al mes siguiente de haber llegado a Berlín, a los dos meses, por así decirlo, primero tuve que hacer mi currículum en alemán, una carta de motivación donde uno explica el por qué quieres hacer esa Ausbildung y qué fortalezas así uno tiene, no, para ese ámbito, y bueno, la respuesta siempre está en internet, busqué como qué opciones de Ausbildung en Berlín, Mecatrónica Automotriz, y por suerte me salió un pdf en donde había un listado de empresas con sus correos y números celulares, fax, así que lo que hice fue simplemente hacer un correo en donde simplemente espameaba a distintas empresas, porque dije que en alguna de esas me van a aceptar, o al menos pedir una entrevista, y por suerte fue así.

Mi entrevista, la primera que tuve, pues fue muy, muy rara, porque habíamos quedado un viernes a las 4 de la tarde, pero creo que yo no podía ir a esa vez, y entonces lo cambiamos para un lunes, y el día que yo voy a ese lugar, pues como que no encontraba el ingreso al taller de automóviles, entonces llamó a la persona que me contactó para la entrevista y me dice que no tenían ninguna entrevista planificada para el día, para ese día, entonces yo dije, ok, pero entonces qué hago, porque ya estoy acá, estoy junto al taller, y me dice, en serio, entonces puedes venir un rato y hablar así, entonces pues bueno, fui, me presenté, me preguntó que por qué querés el Ausbildung, qué experiencia tenía, y todo muy bien, solo que como dije, fue a los dos meses de haber llegado acá a Alemania, y el alemán no era tan fluido, no era tan bueno, y me dijo que está muy bien, me gustó tu currículum y todo, cómo presentaste los papeles, porque estaba muy ordenado, y al menos en el área en el que estaba aplicando, pues me dijo que la mayoría de los postulantes no tomaban tanto interés en esa parte, y creo que fue un plus, entonces me dijo que me contactaría pues en tres meses, a ver cómo va mi alemán, y si todo iba bien, pues iba a poder hacer Ausbildung con ellos, pero como dije, al final no los contacté, porque tenía más entrevistas, y así, hasta que llegué a la empresa donde hice el Ausbildung de Mecatrónica Automotriz, bueno, llegué, y era una empresa muy grande, porque estaba ligada a Mercedes, a Mercedes Benz, era una empresa de contrato, como así, no sé, tiene una licencia, la cosa que el logo de Mercedes estaba ahí, y como que, esa ilusión, o sea, uy, voy a poder presumir que trabajo en Mercedes, entonces fui, el entrevistador pues me recibió muy bien, muy amable, tengo que decir que fue la entrevista, bueno, la mejor entrevista que tuve de todas, porque en realidad tuve como cuatro entrevistas en toda esa área, y la última fue la vencida, pero antes de eso ya tenía un cupo en otro lugar, porque ya había hecho días de prueba, y así, entonces yo solamente fui por cumplir, o sea, porque ya tenía esa entrevista planeada, fui, el salario también era un poquito mayor a la que ya me habían ofrecido en otro taller, entonces, bueno, me opté por esa, hice los días de prueba, y al final quedé ahí, y lamentablemente tuve que cancelar el otro contrato que ya estaba preparado, ya estaba solo para firmar, pero como dije, las opciones aparecieron, y fue quedarme ahí, y así, entonces, lo otro era la escuela, ¿no?, porque me hacía como que dudas de, ok, ya tengo una empresa, entonces, ¿tengo que buscar yo la escuela?, al menos para el área de mecatrónico automotriz, la empresa es la que busca, o ya está ligada a otra escuela, donde se realiza la parte teórica, me dijeron que ya no tenía que hacer nada, solamente que esperara, porque ellos me iban a escribir, y así.

Qué bien, o sea, que de verdad te fue muy bien, ¿no?, porque te llamaron a varias entrevistas, y eso a veces no es muy fácil, porque la gente cuando busca Ausbildung, piensa que inmediatamente las van a llamar, y a veces puede pasar, como es tu caso, pero también creo que es importante hacer hincapié de que a veces hay que mandar muchas solicitudes, para que de repente te responda una empresa, y que te hagan la entrevista, y eso tampoco asegura que ya tienes el cupo.

Tú, Kevin, nombraste ahora que tuviste unos días de prueba en ambas empresas, ¿puedes contarnos cómo gestionaste esa solicitud de hacer días de prueba?, ¿de qué se trata?, o si la misma empresa fue la que te pidió que lo hicieras.

A ver, los días de prueba normalmente son para que la empresa vea cómo te desenvuelves, a ver si realmente la experiencia que has contado es cierta, o algo por el estilo, pero al menos en la primera empresa en la que realicé esos días de prueba, fueron solamente dos.

Estuve todo el día, pues alguien estaba a mi lado que me decía, haz esto, o ayúdame en esto, y bueno, como uno mismo también tiene que presumir de lo que sabe, o si es que se puede, pues ahí iba soltando cositas, y bueno, después de esos días de prueba, pues la empresa normalmente te contacta después de unos días, dándote ya una respuesta positiva o negativa, pero algo que he visto es que primero viene la entrevista, y ahí es donde acuérdanos, si hacen un día de prueba, y en los días de prueba pues ya, pues uno demuestra lo que vale, o lo que puede, pues simplemente mostrar, y ya luego pues viene la parte del contrato, donde ya te explican cómo van a ser las clases, o cuál es el salario que vas a percibir, y etcétera.

Es básicamente eso, y creo que no difiere mucho de otras áreas, solamente creo que serían los días, o la cantidad de tiempo que tienes que invertir.

En mi caso fueron dos, y en la última fueron cuatro días, la verdad, y fue algo muy muy cansado, pero al final, como dije, salió bien.

Como nos contabas, tú firmaste el contrato finalmente con esta empresa que estaba como de alguna manera afiliada a la Mercedes-Benz, y comenzaste a hacer tu housebuilding ahí, pero estuviste un tiempo, y después renunciaste.

Cuéntanos por qué renunciaste, qué pasaba ahí.

A ver, como dije, empecé en septiembre del 2023 en el housebuilding, y al inicio todo muy bien, la verdad, no me puedo quejar del lugar, ni de los colegas, todos fueron muy amables.

La cuestión fue plenamente mía, no me sentía tan como, la verdad, porque cada vez que llegaba a la empresa sentía que voy otra vez, o miraba el reloj y decía que era, es payaven, o sea, que ya puedo irme a casa, como que me aburría ya después de un par de semanas.

Entonces en la escuela nos enseñaron, al menos en la parte donde te explicaban los derechos como Hatsubi y todo eso, y decía que en la parte del contrato, en la parte donde decía tiempo de prueba, en ese tiempo de prueba pues tanto el empleador y como tú podían despedirte o renunciar respectivamente, y sin dar razón alguna.

O sea, es lo que nos dijeron, entonces estuve también buscando en internet si era cierto o no, y también leí mi contrato, solamente decía tiempo de prueba, pero no habían condiciones de la renuncia y todo eso, que no tenía que avisar con dos semanas o un mes de anticipación.

Entonces, para poder renunciar a este Ausbildung, pues tenía que ya tener algo preparado, no tener una carta que me permitía quedarme más tiempo.

Entonces estuve buscando otras áreas de Ausbildung y fue cuando me decidí por el SIA, el educador, como había hecho un voluntario en esa área, pues me gustó la verdad el contacto con los niños, los padres y los colegas, entonces dije ¿por qué no?

Vamos a intentarlo, ya que ya hice el voluntariado sin saber, sin expectativas, y me fue muy bien, pues ¿por qué no?

Entonces fue lo que hice, empecé a mandar postulaciones a escuelas donde impartían este Ausbildung, o Iquitas también, para tener la parte práctica, y en el momento que yo renuncio, pues ya tenía un contrato con Iquitas.

No, mentira, aún no tenía un contrato con Iquitas, solo con la escuela, como que ya estaba todo seguro.

Entonces dije, bueno, a finales de octubre, aún me acuerdo la fecha, 31 de octubre, fin de mes, llegué muy tempranito a la City Media, fui donde mi encargado en ese entonces, presenté mi carta de renuncia, y como dije, uno no tiene que dar explicaciones de por qué renuncia, pero yo me sentí en la obligación de hacerlo, porque como dije, me habían tratado muy bien desde el día 1, entonces simplemente, dije la verdad, como lo dije ahora, no me sentía pleno, y estaba buscando otras alternativas, y bueno, fue muy comprensivo, me agradeció por estar ahí, por dar la cara, y explicar las razones, porque justo otro atsubi que entró en mi grupo, había renunciado, pero de una manera no tan ironia, porque simplemente dejó de venir, y lo llamó, y dijo que ya no iba a trabajar.

Al menos, no sé, yo quise hacerlo de esa manera, y fue muy bien, me decían lo mejor, y ahí fue cuando ya cambié el ámbito, de Ausbildung, de mecatrónica, educador.

Kevin, fue muy difícil la decisión de cuando estabas ahí en el trabajo de mecatrónico, y darte cuenta que realmente no era lo que querías, pero de alguna forma era como con el objetivo que te habías venido de Perú, y que era lo que también te estaba dando la posibilidad de estar en Alemania con el tema del visado.

¿Fue difícil ese proceso a nivel interno, emocional, de decir, me cambio la incertidumbre, o sigo, porque creo que a veces mucha gente por no tener a lo mejor otras alternativas, también se queda en espacios o en lugares en los que no se siente tan cómoda?

Es muy cierto lo que dices del tema del visado, no lo comenté antes, porque creo que como ya estaba yo, por todo el proceso que pasé, por tantos papeleos, como que es una parte que ya dejé atrás, pero sí, mi estancia aquí, cuando hice el Auschwilung, pues estaba condicionada al contrato.

¿Qué significa eso?

Que cuando yo renuncié, pues, en teoría, estaba ya sin permiso de residencia, y lo que uno tiene que hacer, pues, es tramitar una visa en el Auschwilung, que es la misma infranjería, y bueno, ir con tus documentos, con el contrato de la escuela, de la empresa, o sea, postular todo desde cero.

Y bueno, como dije, yo renuncié a finales de octubre, y ya tenía una cita para, creo que la segunda semana de noviembre.

Fui, como dije, ya tenía el contrato con la escuela y un quita, y lamentablemente, pues, cuando llegué, me di con la sorpresa que me dijeron que no.

Me dijeron que no podía, porque en el contrato que ellos me hicieron, hubo un error en donde había una palabra que decía, Fachkräfte, que es como que un especialista, o sea, en pocas palabras decía que en el contrato yo iba a estar como un especialista en educador de niños, y la persona que me atendió me dijo que eso no es posible, porque para ser especialista usted necesita un certificado, o una amoloración de algo, un estudio, el cual yo no tenía, porque solamente tenía estudios secundarios, o sea, hasta el 12º grado, por así decirlo.

No, 11º grado, son 11 años en Perú, y con eso no bastaba.

Entonces, obviamente yo entré en pánico en ese momento, porque me dijo, usted solamente tiene tiempo para volver a tramitar esto hasta finales de diciembre, si hasta entonces no tenemos respuesta o alguna información de usted, pues lamentablemente va a tener que dejar el país.

Sí, me lo dijo así, entonces yo al salir de ahí, pues, llamé a la encargada, pues, de quitarlo, explicando el por qué.

Entonces, bueno, me hicieron un nuevo contrato, y también olvidé mencionar un detalle, y es que el Ausbildung supuestamente lo iba a empezar el año 2024, o sea, este año, pero a partir del mes de agosto.

O sea, iba a haber un tiempo de gracia de agosto, bueno, de noviembre-agosto, o sea, en el que yo solamente iba a trabajar con el QITAT, o sea, porque la escuela también empezaba en agosto.

Entonces, también me hizo hincapié la señorita que me atendió en el Ausländer, dijo que usted tiene que empezar el Ausbildung sí o sí, a más tardar en febrero.

No puede ser en agosto porque el tiempo es muy largo y no podemos simplemente aceptar esa solicitud.

Entonces tocó empezar de cero, buscar otra escuela, y eso sí, en la parte de este Ausbildung, pues, la escuela y el QITAT, o el lugar de trabajo, son independientes.

No está ligado como mi anterior Ausbildung, o sea, me tocó buscar escuela aparte, lugar de trabajo aparte, pero felizmente el lugar que ya tenía, pues, me dio la opción de empezar, pues, pronto, y la escuela, pues, sí tuve que buscar otra, pero felizmente todo salió bien, como dije, porque la escuela con la que ya tenía el contrato, pues, me recomendó una, que decía que ellos sí empiezan las clases en febrero y puedes postularte, y felizmente, pues, todo salió bien.

Y creo que la parte también más difícil de toda esta postulación fue encontrar una cita, al menos en Berlín, para el área de Ausbildung, porque no sé cómo será en otros estados de Alemania, pero Berlín está muy, muy saturada, y es tanto así que se me pasó por la cabeza ya comprar una cita, o sea, habían personas que de alguna manera podían brindarte una cita en el Ausbildungsbehörde, entonces, yo dije, no, mejor no, sigo intentando, sigo intentando, y es así como que ya después de semanas de batallar ahí con el sitio web, pues, pude conseguir una, y creo que es algo muy importante que sepan las personas que están interesadas en hacer el Ausbildung en Berlín, que al menos he leído muchos comentarios y lo he podido probar, que para sacar una cita, al menos en el área de Ausbildung, pues, hay días mágicos, entre comillas, dicen que son los lunes, en donde hay ciertas horas como entre las 10 y la 1 de la tarde, pues, si tú te metes ahí, pues, vas a encontrar una cita, y de ahí son los miércoles, que también son entre las 10 y la 1 de la tarde, pero los miércoles tienen una, no sé, una magia que cuando tienen la cita, es para el día siguiente, o sea, para el jueves, y es algo que es realmente muy satisfactorio, porque normalmente cuando encuentran cita son para o dos, tres meses en adelante, o en este caso son seis, entonces, si uno está en la situación en la que yo estaba, que estaba contra el tiempo, pues, te ayude demasiado, y espero que a alguno de ustedes les pueda ayudar, porque me sirvió de mucho, y bueno, volví a la Auslända para arreglar mis papeles, y bueno, fui, y es algo muy curioso, porque la persona que me atendió, o sea, la última vez, estaba al costado, o sea, era un cuarto donde habían dos personas que te entrevistaban, pero recibían tus papeles, y la persona que me la había negado en su momento, pues, estaba al costado y atendiendo a otra persona, yo la miré de reojo, diciendo que, oye, ahora que es un mal ocurrido, que no me toque, que no me toque, pero no, felizmente, me tocó otra persona, alguien muy amable, y pues, sí, me dijeron que estaba todo en orden, y que los documentos lo envían al Aventure of Your Habit, que es el encargado de dar el sí, entonces, sí, fui, salió muy bien, me dieron la respuesta, pues, en una semana, y ya, con el permiso de poder ya trabajar y estudiar aquí, y desde ese entonces, pues, ya estoy más tranquilo, ya puedo respirar, ya puedo disfrutar de la vida, y bueno, así terminé el 2023, la verdad.

Bien movido, con muchos desafíos, mucha burocracia, y también mucha voluntad por parte tuya, o sea, en el sentido de buscar tú mismo la escuela, tú mismo buscar la hospital, aunque no te funcionó, y buscar más.

O sea, a mí me parece también un muy buen ejemplo para las personas que nos estén escuchando, de que a veces pensamos que todas las puertas están cerradas, pero también depende de uno poder buscar esa información, y mandar correos como lo hiciste tú, y volver a insistir, y preguntar, porque, claro, en el área de la educación, por ejemplo, lo que estás haciendo tú, se necesita mucha, mucha gente, no solo en Berlín, sino que en toda Alemania, por lo tanto, las personas que quieran hacer una hospital en el área de la educación parvularia, hay muchas oportunidades, y creo que tu experiencia va a ser muy valiosa.

Kevin, hablemos ahora un poco de cómo ha sido la experiencia en el Quito.

Primero vamos a hablar de cómo son tus días, que nos cuentes a qué horas te levantas, qué es lo que tienes que hacer ahora, porque ya no eres el voluntario que estaba ahí solamente haciendo el desayuno, sino que ahora me imagino que hay otras tareas, y después vamos a hablar un poco de la escuela.

Por el momento estoy en un Quito bilingüe, en el cual los idiomas son español y alemán.

Mi día como normalmente empieza, pues, a ver, cada semana los horarios cambian, dependiendo de cuánto personal hay, si es que, por ejemplo, alguien se enferma, o alguien está de vacaciones, pues, ahí los horarios rotan, pero normalmente estoy en la mañana, yo llego normalmente a las 8, mi contrato es por 28 horas, significa que trabajo cuatro días.

Eso varía mucho, la verdad, porque hay personas que conozco que solamente trabajan tres días, pero hay la opción también de trabajar hasta 28 horas, y eso fue lo que me ofrecieron, y la verdad, pues, estoy muy bien, porque obviamente a más horas trabaja, pues, el salario, pues, es mayor.

Entonces, pues, bueno, como digo, yo llego, recibo a los padres con los niños, no estoy solo, entonces estoy con un colega más siempre, y bueno, los esperamos hasta las 9 de la mañana.

Yo estoy trabajando en el grupo de Elmenta Begay, que son niños de tres a seis años, o sea, esta edad preescolar, y bueno, normalmente cuando ya estamos en nuestro salón, pues, hay un momento donde los niños juegan libremente, se les ofrece qué es lo que quieren hacer, y ellos están ahí ocupados entre ellos o con nosotros, y en ese entonces, pues, trabajamos en proyectos que podemos hacer durante la semana, luego viene el círculo de la mañana, que es el Morgenkreis, se empieza normalmente para nosotros a las 10 de la mañana.

Ahí, como ya comenté en el tema del voluntario, pues, los niños se saludan entre ellos, nos dan los buenos días, hablamos sobre qué es lo que vamos a hacer durante el día, que, o sea, de qué tienen ganas, y también, pues, cantamos en español, en alemán, trabajamos a veces en los días de la semana, o con los números, cosas muy básicas que a veces los niños tienen interés en aprender, y luego, pues, hay un pequeño momento de desayuno, pero no sé si llamarlo así, porque solamente es fruta picada y agua, y uno que otro snack, por si alguien tiene hambre, pero normalmente no se le ofrece desayuno, al menos en mi lugar de trabajo.

Después, salimos al jardín, yo trabajo en Selendor, o sea, estoy como que en la parte más alejada del centro, y me quita, bueno, es en realidad una casa de dos pisos, entonces el jardín que tenemos, pues, es inmenso, y ahí es donde los niños pueden jugar, correr, ahí también hay una caja de arena donde pueden estar ahí entretenidos, y eso es hasta normalmente el mediodía, luego volvemos, nos lavamos las manos, si un niño tiene pañal, pues, se le cambia, entonces empezamos a almorzar, ¿no?

Y cantamos, obviamente, antes de comer, ya sea en español o en alemán, siempre le preguntamos a los niños qué es lo que desean hacer, y luego, pues, viene la hora de pausa, donde tienen que estar tranquilos, hay muchas opciones, por ejemplo, a veces se les lee un cuento, o se les pone un audiolibro, y si ya no tienen ganas de eso, pues, pueden jugar, pero de manera tranquila y calmada, porque como estamos en el segundo piso, en el piso de abajo, pues, están los bebés, los niños pequeños que están de uno a tres años, y ellos duermen temprano, entonces, sí o sí tenemos que estar tranquilos, porque si hay mucho ruido, pues, se despiertan, y los colegas de abajo, pues, a veces nos regañan, que, ay, un poquito de silencio, por favor, no, pero todo bien, o sea, no es como que se enojen, entonces, sí, después, ya a partir de las dos y media o tres, ya los padres vienen a recogerlos, y, pues, ahí ya se va el día, la verdad, pero entre esas horas, pues, si hay proyectos como ahora, últimamente los tanques pascuas, pues, hay que trabajar con los niños, hay que dividir los tiempos para que los proyectos salgan bien, y, bueno, así está mi grupo por ahora, realmente es un kit a nuevo, ya tiene casi, va a cumplir un año en abril, entonces, obviamente, no es como ya muy bien equipado como otros kits que ya pueden llevar más años en funcionamiento, entonces, pues, hay que estar ahí, no, al menos por ser Hatsubi o un estudiante ahí, pues, no me limito, o sea, me dan mucha libertad en trabajar, confía mucho, entonces, siento que estoy aprendiendo demasiado, porque, como digo, estoy asumiendo mucha responsabilidad, y eso también ayuda, no, para el miedo y no sentirte, pues, ahí tímido o con ese sentimiento de que, ok, no puedo hacer eso, porque recién ingresé y todo, pero, no, estoy ahí, pues, dándole todo, y esa es la parte del trabajo.

Kevin, nos contabas que tu kit al lugar donde trabajas es bilingüe, entonces quisiera saber si ahí las personas, los niños, específicamente niñas que van, hablan español o también van ahí porque quieren aprender la lengua.

Bueno, en mi kit hay niños de muchos países, no solamente son hijos de padres latinoamericanos o españoles, pues, también hay de Turquía, de Arabia, es un kit muy multicultural, y el idioma, pues, al menos yo estoy encargado de español, porque es mi lengua materna, y mediante canciones o durante el día a día, situaciones que tenemos, pues, es donde uso el español, ¿no?, para que los niños también estén acostumbrados a oírlo, y no solo en casa, porque hay niños que, sí, pueden hablar español, pero no lo hacen porque el país en el que estamos, pues, obviamente, el lenguaje oficial es alemán, pero ahí estamos trabajando, y como dije, mi kit es un poco nuevo, entonces, estamos ahí poco a poco implementando el sistema bilingüe, pero se están viendo resultados día a día, y eso nos complace, la verdad.

¿Eres el único profe o educador, en este caso, que habla español como lengua materna o tus colegas también lo hablan?

Tengo colegas que también son de Perú y hablan español, pero al menos en mi grupo soy el único, ya mi colega, pues, hace la parte del alemán, pero, como digo, trato de hablar el español casi todo el tiempo, pero a veces hay que aplicar el alemán cuando la situación lo requiere.

Claro.

Kevin, vamos a pasar ahora a hablar de la escuela teórica, que fue la que tú te encontraste también.

Cuéntanos cómo fue ese proceso también, si mandaste un correo para decirles que ibas a la Ausbildung, si había un cupo, y también cómo son las clases, también cómo es tu horario, las asignaturas que tienes.

Sí, al colegio, pues, obviamente le envié un correo con todos mis documentos, currículum, carta de motivación, todos mis documentos que creí que eran importantes, pues, ahí se les envía.

Entonces, recibí una respuesta rápida porque, como dije, la antigua escuela con la que ya tenía contacto, pues, simplemente me recomendaron, ¿no?

Entonces, solamente fui directamente a la entrevista.

En cuanto al idioma, pues, fue bien.

Pregunté si es que requería que presentara un certificado, ¿no?, ya sea de B2 o C1, para poder estar con ellos, o al final de la Ausbildung, porque he escuchado casos en donde esa es la condición de la escuela.

Me dijeron que no, que era suficiente, con todo lo que había demostrado en la entrevista.

Y, para la cita con el Auslander BJT, pues, realmente tenía que presentar, como que, ya sea un documento, en donde ellos decían que, bueno, mi persona no necesitaba demostrar más, porque ellos ya se encargaron de todo eso.

Entonces, como que simplemente me dieron una carta y eso fue lo que entregué.

Y ya no tuve que dar un examen así de nivel o de los que ya sabemos todos.

Y, bueno, mis horarios son, al menos, los lunes de 8 a 4, y los martes son en la noche de 5 a 8.

Entonces, es por eso que me da la posibilidad de trabajar cuatro días, porque los martes estudio, perdón, trabajo hasta las 3 aproximadamente, y luego voy, pues, a la escuela, ya, directamente.

Es un poco cansado, sí, pero es decisión de cada uno, la verdad.

Creo que con tres días estaría muy bien, pero ahí vamos.

Mis cursos, a ver, no son cursos tal cual, como con nombres determinados, porque simplemente se dividen en Leinfeld, que es como que campo 1 hasta el número 6, y en todos esos Leinfeld, pues, están, pues, de qué trata la carrera, ¿no?

O sea, sobre qué es lo que se necesita para ser un educador, o qué funciones cumple, o qué requisitos hay que cumplir, etcétera.

Pues, es un tema muy extenso.

Y luego también hay clases de arte y música, y creo que eso sería todo.

También una parte de ciencias naturales, en donde creo que uno aprende cómo dirigir esa atención o interés del niño al medio ambiente, pero hasta ahora no lo he tomado.

Supongo que serán en semestres posteriores.

Pero, la verdad, yo estoy muy cómodo.

Mi grupo es no pequeño, hay solamente 10 estudiantes.

Todos son alemanes, a excepción de una que viene de Argentina.

Así que como que ahí estamos, como que hay una relación ahí de entendimiento de que, ok, esa persona pasa por lo mismo que yo, así que sí, todo muy bien.

Pero sí, los profesores también son muy amables, muy abiertos.

Con el tema del idioma, pues, en el inicio nos dijeron que cualquier cosa o algo que no hayamos entendido bien, o que si teníamos preguntas, pues, que no tengamos miedo de hacerlas.

Y si hay que repetir algo dos o tres veces, pues, sí lo podían hacer.

Como que nos dieran esa confianza.

Y los demás compañeros, pues, también son muy amables.

Así que yo estoy contento, como digo.

No me quejo, la verdad.

Qué bueno.

Kevin, ¿has tenido exámenes o pruebas en la escuela teórica?

Sí, de hecho, acabo de tener dos.

Bueno, uno fue de arte, que simplemente era presentar un proyecto ante la clase y realizarlo con los compañeros.

Y simplemente fue algo muy simple, porque teníamos que presentar una hoja en donde se explicaba el porqué de ese proyecto, que ayudaba al desarrollo de los niños.

Digo siempre de niños, porque yo trabajo en quitas, pero hay dos colegas que trabajan con jóvenes.

Entonces, pues, ahí hay un poquito de diversidad.

Y bueno, fue simplemente eso, ¿no?

Presentar un proyecto.

Y luego tenemos, en un level field, había una parte pequeña de derecho, en donde nos hablaban sobre las leyes y hasta dónde estamos como que disponibles, ¿no?

Para esclarecer el Ausbildum.

Y supuestamente iba a ser escrito, pero por razones del destino, pues, dos compañeros ingresaron un mes tarde.

Entonces, la profesora tuvo esa libertad de decirnos, ok.

Entonces, para demostrar que hemos puesto atención a las clases y etc., pues, dijo que nos íbamos a dividir en dos grupos.

Y cada grupo, pues, le iba a explicar a esos compañeros que recién habían entrado todo lo que habíamos visto.

Entonces, después ellos iban a ser evaluados por ella.

O sea, como que le iban a hacer preguntas y así, de manera oral.

Nos tomó a todos de sorpresa, pero todos estuvimos de acuerdo, entonces lo hicimos.

Y al final, pues, fue muy bien.

Sinceramente, todos sacamos uno.

¡Qué bien!

Así que no me quejo.

¡Felicidades!

Gracias, gracias.

Y luego, pues, ahí, más adelante, después de esas pequeñas vacaciones, pues, hay que escribir mucho, leer demasiado, sacar resúmenes, pero es posible.

Así que todo está en uno mismo, ¿no?

Cómo se mueve la escuela, qué tan ordenado es, cómo organiza sus tiempos y así.

Ahí parece que por ahí va, ¿no?

Ahí va la clave.

¿Qué dices tú en la organización del tiempo, en la planificación?

Tu Ausbildung dura tres años.

Si nos puedes contar el tema del sueldo, porque sabemos que el primer año es un sueldo, después vas subiendo a medida que vas avanzando.

Acá hay un dato que me había olvidado.

Sí, como dijiste, la Ausbildung dura tres años, pero en mi caso, en esta escuela son tres años y medio.

Me explicaron el porqué, pero creo que lo olvidé.

Pero son, normalmente, por las horas de clase.

Normalmente, cuando alguien va a la escuela, pues, son dos días enteros, o no, no me equivoco, porque cada escuela maneja las horas de manera independiente.

Y en cuanto al sueldo, pues, al menos mi lugar de trabajo trabaja con ese concepto de que los satsuris empiezan ganando el sueldo mayor.

O sea, durante los tres años, pues, el sueldo es el mismo, no aumenta.

Pero es el sueldo que uno ganaría hasta en el tercer año.

Así que está muy bien, la verdad, no me quejo tampoco.

Kevin, ¿qué diferencias culturales en cuanto al trabajo te has encontrado?

Bueno, y el tema del estudio también, si tú miras a Perú y acá en Alemania.

Uy, a ver, en el trabajo, pues, siento, al menos en mi lugar de trabajo actual, nos dan mucha libertad para poder realizar nuestro empleo, ¿no?

O sea, nosotros somos encargados de ofrecer proyectos o manualidades en las que los niños pueden estar ahí ocupados y al mismo tiempo desarrollarse, ¿no?

En Perú, a ver, en el área social no tengo una gran noción, así que no sabría decir qué más, o sea, no sabría qué más decir porque, como dije, acá la mayor diferencia que veo es que los niños son muy independientes.

O sea, acá se enfoca que ellos desde corta edad sepan pedir las cosas o dar su propia opinión, que no se repriman sobre lo que piensan, si se siente mal, pues puedan decirlo libremente.

Mi equita pues trabaja con el concepto de que cada niño elige qué es lo que quiere hacer, entonces uno no obliga al niño a hacer esto porque es momento de hacer esto, ¿no?

Si el niño tiene ganas de hacerlo, pues bienvenido, si no, pues se intenta en otro momento, pero es así, ¿no?

Que la libertad del niño pues está ahí, ¿no?

En lo que él puede decidir.

Y en cuanto a la escuela, pues siento que es muy variado porque cada profesor tiene su método, así que en Perú, al menos con las clases que yo tuve ya de educación superior, no se diferencia tanto.

Creo que lo único sería que a veces no hay tantas herramientas dinámicas, ya sean medios tecnológicos como proyector o pantallas táctiles, etcétera.

Así que yo creo que cada clase depende del profesor que simplemente le imparta.

¿Qué perspectivas laborales existen en tu área?

O sea, que dónde pueden trabajar las personas que hacen la Ausbildung de Educador o Educadora?

Este Ausbildung pues nos permite trabajar con personas de un año hasta 27, o sea, trabajar con adultos.

Podemos trabajar en quitas, en escuelas primarias, secundarias o en clubes de jóvenes donde normalmente no tienen padres y están siempre ocupados con distintas actividades o con personas con historia del migratorio, o sea, que vienen refugiados.

Y el campo es muy amplio, como digo, y he escuchado que a veces el sueldo entre la Ausbildung y al terminar la Ausbildung no difiere mucho, no hay una gran diferencia.

Entonces creo que es un mundo también importante, ¿no?, por tocar.

Y después de la Ausbildung hay opciones, ¿no?, para que uno mismo siga preparándose.

El caso que yo he visto, pues, quisiera hacer uno de integración, que es donde, con ese curso pues puedes como que integrar a las personas que vienen, ¿no?, que no tengan el idioma o no estén aptos o no estén en las mismas condiciones que las demás personas tienen normalmente.

Y como digo, hay muchos, de verdad, es un tema muy amplio.

Y como digo, hay para todo gusto.

La cosa es tratar de informarse lo que más se pueda.

Y bueno, es parte también del trabajo que tratamos de hacer aquí en el podcast.

Bueno, Kevin, cuéntanos cuáles han sido, ya para ir un poco cerrando esta entrevista, cuáles son los métodos de organización o de planificación de estudios que te han servido para ti, a modo de consejo también para las personas que nos escuchan.

Pues sí, aquí te habla una persona que no es muy organizada.

He tenido que aprender a fuerza.

He visto muchos compañeros que a veces tienen muchos post-its, o sea, muchas notas de colores en donde durante las clases, por ejemplo, toman apuntes.

Hay también otros compañeros que usan tablets, que es de manera digital, la cual yo encuentro muy práctica.

Y durante, a ver, cuando hay tareas o hay que leer, pues creo que diría que hay que estar centrado en eso, ¿no?

Dividir, pues al menos en mi caso, como dije, son Lenfield y no tienen nombres al cual lo que uso son colores para diferenciar las materias.

Y bueno, repasar diariamente los apuntes, ya sea en mis tiempos libres o cuando voy en el tren.

Encuentro tiempos ahí para siempre ir repasando.

Y obviamente el idioma también es un factor importante en mi caso porque hay veces que usan ese idioma técnico, el alemán técnico, y hay palabras que los mismos nativos en el día a día utilizan, pero en nuestra área pues hay que aprenderlos a fuerza.

Y bueno, sí, es como seguir aprendiendo el idioma, pues no termina, así que es una buena manera también de seguir ahí con el alemán, perfeccionarlo hasta llegar al D1.

Cuando miras al Kevin que estaba ya en Perú trabajando, con ganas de venirse a Alemania, y ves ahora al Kevin que está haciendo algo completamente diferente a lo que planeó en su momento.

¿Qué cosas has aprendido en este tiempo?

Primero que nada ser independiente, pues en Perú aún vivía con mis padres y creo que en toda Latinoamérica pues es normal que las personas cuando están estudiando en la universidad o en un instituto técnico pues se queden con los padres para también ahorrar dinero.

Y aquí he visto que a partir de los 18 años o cuando acaban de estudiar en el colegio, pues ya salen a otras ciudades o incluso a otros países y son demasiado independientes.

También he aprendido a que nadie se va a preocupar por mí, porque yo estoy acá solo, al menos en donde vivo, vivo en BG, entonces yo mismo tengo que organizar qué es lo que debo comer, si esto es sano, mis finanzas, y mucha burocracia también pues para no romper las reglas, porque recuerdo que una vez, creo que en mis primeros días cuando yo quise tomar el bus, pues yo le hice la mano, porque en Perú normalmente se hace eso, también para el taxi, y dije no, esto está prohibido, porque si no...

Pero igual, estar muy atento a lo que pasa alrededor, y también al menos en Berlín, pues una ciudad donde creo que a las personas no les interesa qué es lo que estés vistiendo o qué es lo que hagas, pues es una ciudad en donde uno mismo es el encargado de llevar su vida y no simplemente vivir por lo que digan los demás o los compañeros o los colegas, pues creo que esa parte pues se ha mejorado mucho, en donde simplemente la opinión que tengo es la que importa, obviamente estoy abierto a distintos comentarios, pero ahí, o sea, sé escuchar obviamente, pero la opinión que tengo pues está ahí, y si estoy equivocado, pues también admitir errores, que no está mal, entonces sí, creo que ser independiente ha sido como el paso clave acá que tomé.

En base a tu experiencia, ¿qué consejo le darías a una persona que nos está escuchando y que a lo mejor está fuera de Alemania y tiene ganas de venir para acá, o quizás ya vive aquí en Alemania y está, bueno, descubriendo este mundo de la Ausbildung y específicamente del área de la educación?

¿Qué le dirías?

Pues primero que que se informe mucho, la información está en todos lados, en sitios web, en personas, en foros, la verdad, había situaciones donde yo buscaba internet y no encontraba, pero por un amigo o por un conocido, etc., pues puede tener una noción de ello y al final de cuenta es simplemente mandarse, ¿no?, sin miedo, porque aquí todo rige con mucha burocracia, entonces hacer esos cambios, por ejemplo, de Ausbildung, a mí me dio mucho miedo porque decía, si no sale, entonces ya perdí la oportunidad de quedarme acá, pero asumí el riesgo, lo hice, tal vez ahí temeroso, pero al final todo salió bien y de toda mala experiencia, pues se aprende, o sea, no hay algo que se haga en vano, porque sea bueno o malo, pues siempre hay que dar un aprendizaje y es donde estamos ahí, en una mejora constante y bueno, la verdad, lo que me ayudó también fue unirme a muchos grupos, al menos de WhatsApp, donde veía que se hablaban sobre temas en común, ya sean Ausbildung o Máster o Estudios en la Universidad, pues ahí las personas también compartían sus testimonios, experiencias, consejos y también, qué decir, expandir tus círculos de amigos, de conocidos, no solamente tener grupo de fiesta, sino abrirte a distintas culturas que hay acá, la verdad, yo diría que es como una bendición, porque se ven muchas cosas que a veces uno simplemente tiene una idea de errónea, te abre la mente y no estás siempre en tu zona de confort, estar siempre abierto al cambio es mi consejo y si uno se siente mal o está deprimido, pues está muy bien, está bien no estar bien, porque es así como aceptamos, que hay momentos en la vida en donde obviamente toca estar un poco abajo, pero es donde simplemente apreciamos cuando estamos en un buen momento y hay que volver con fuerza nada más, no tiene que ser una caída sino una parada y a seguir adelante, creo que es el consejo que podría dar y cualquier pregunta que tengan, pues creo que estaría abierto a ayudar, porque como así me ayudaron, pues hay que devolverlo a lo que a uno le da y siempre vivo con esa metodología.

Qué buen consejo, sí, mucho consejo, muy bueno y bueno, como dices, si hay alguna persona que tiene interés en Estados Unidos o quiere hacerte preguntas también de la otra que cursaste, ¿cómo puede ponerse en contacto contigo?

¿Tienes Instagram para poder dejarlo en las notas del episodio?

Sí, tengo Instagram, creo que es la red que ahora más uso, no subo mucho contenido, creo que solo tengo dos publicaciones, pero siempre estoy ahí activo, así que creo que sería una buena manera de que me contacten si gustan.

Y M, guión bajo, Kevin20.

Kevin20, perfecto, como siempre vamos a dejar ahí en las notas del episodio tu cuenta, también todos los datos de la escuela donde hace la Ausbildung, también dónde buscar información, porque claramente como hablábamos en un momento, todo este tema de educación parvularia está muy en boga, también muchas personas que andan buscando orientación en esta área, bueno aquí tienen un testimonio de primera fuente, alguien que los puede orientar y apoyar.

Nuevamente Kevin, quisiera darte las gracias de nuevo por escribir, por querer contar tu historia, compartir también esta aventura que ha significado para ti hacer tu Ausbildung y te deseo mucho éxito en todas las cosas que vienen y lo que quieres hacer tanto a nivel personal como profesional.

Un placer y gracias por el espacio también para compartir acá mi testimonio.

Un abrazo, que esté bien, chao.

Igualmente, éxitos.

Si esta es la primera vez que escuchas Somos Azubis, te cuento que en este podcast entrevistas en español estudiantes de Latinoamérica y de España que cursan sus formaciones profesionales en Alemania, comparten sus experiencias migratorias, detalles de su Ausbildung, datos y consejos.

Para escucharnos, encuéntranos en Spotify, Google Podcast, Apple Podcast, iVoox, Stitcher o en nuestro sitio web Somosazubis.de, donde encontrarás más información.

Si quieres estar al día con nuestras publicaciones, síguenos en la cuenta Somosazubis de Instagram y Facebook.

La producción de este podcast es realizada por Renata Meza Poblete y Michael Schmidt-Voigt.

Gracias por escuchar.