Atención: La transcripción se generó automáticamente y no se revisó ni corrigió posteriormente. Este proceso no es muy preciso y, por lo tanto, el resultado contiene con certeza una serie de errores. En caso de duda, siempre prevalece la palabra hablada grabada en el episodio.

Somos Azubis. Die Überstunde.

Hola, me llamo Liz Soto-Rivas, soy la fundadora de la comunidad Latinas en Alemania.

Estudié Ciencias de la Comunicación y tengo una maestría en Community Management para Empresas.

Soy originaria de Durango, México, y tengo 10 años viviendo en Berlín.

Y bueno, pues, estoy a cargo de la hermosa comunidad de Latinas en Alemania, que el día de hoy somos más de 16 mil en Facebook y más de 14 mil 500 en Instagram.

Además de que tenemos también nueve subcomunidades a lo largo de Alemania y 25 embajadoras.

Liz, muy buenas tardes y gracias de nuevo por aceptar la invitación.

Es un gusto para mí poder conversar contigo hoy día y hablar un poco sobre Latinas en Alemania.

Para comenzar, bueno, cuéntanos qué es Latinas en Alemania y cómo surge esta idea tú como fundadora.

Bueno, Latinas en Alemania surgió en Facebook hace casi 10 años, el noviembre de 2014.

Yo me mudé aquí, bueno, a Berlín, me mudé a Berlín, y pues nace de la necesidad de conectar con otras personas, con mujeres.

Yo creo que yo me considero una persona bastante inquieta, porque me gusta estar conociendo nuevas personas, y realmente no había un grupo de mujeres.

De hecho, me atrevo a decir que Latinas en Berlín, en aquel entonces, fue el primer grupo de mujeres, bueno, por lo menos en Berlín que yo recuerde, ¿no?

En Alemania también, o sea, no sé si habría alguno otro por ahí, pero no había.

Entonces dije, híjole, pues yo estaba en un grupo que se llama Mexicanos en Berlín y yo quería hacer preguntas, preguntas que solamente te gusta hacer entre mujeres.

Entonces, pues realmente fue así como salió la idea.

Dije yo, ay, pues vamos a hacer un...

Iba a ser Mexicanas en Berlín, y dije, ¿para qué limitarnos?

Mejor Latinas en Berlín.

¿Y este proyecto lo comenzaste sola o te aliaste desde un comienzo con otras mujeres y dijiste, vamos a hacer el grupo, o se fue dando de forma orgánica?

Fue dándose de manera orgánica, o sea, fue...

Sí, básicamente lo inicié sola, pero sí hay chicas, como diría yo, así que son como que las miembros fundadoras, les digo yo, que son amigas mías también, porque empezamos siendo un grupo muy chiquitos.

Imagínate, éramos, no sé, poquitas, en las primeras reuniones siempre nos veíamos, nos conocíamos, y ya fue creciendo a lo largo, ¿no?

Pero las labores detrás de la comunidad, es decir, como quien dice, la administración, la moderación, por muchos años solamente fui yo.

Hasta, creo que para la pandemia, fue cuando ya no pude más y empecé a buscar moderadoras que me apoyaran con la moderación, porque empezó a crecer el grupo increíblemente, entonces, y ya es ahí donde ya metí más personas, empezamos a hacer...

Poco a poco fueron entrando más personas, pero al inicio, básicamente, fui yo.

Liz, ¿qué tipo de actividades son las que realizan ustedes ahora aquí en Latinas y en Alemania?

Porque no solamente, como decías, estás en Berlín, sino que están también presentes en otros estados federados.

Sí, bueno, mira, mayormente hacemos eventos de conexión o algún tipo de eventos que tengan relación con lo que la misma comunidad pide.

Nos gusta mucho hacer encuestas para saber qué es lo que ellas quieren.

Obviamente hay muchas personas que están recién llegadas y lo que quieren es conectar con personas, conocer nuevas chicas, conocer de las nuevas oportunidades de trabajo, por ejemplo, la burocracia.

Entonces, vamos ahí como dándole una probadita de todo.

También depende de las mujeres que se nos acercan a nosotras y dicen, oye, mira, yo quiero ofrecer este taller, por ejemplo.

Obviamente, siempre le damos prioridad a las que ya están dentro de la comunidad, que ya tienen un tiempo ahí.

Entonces, pues, mayormente son los eventos de todo tipo.

O sea, hemos hecho eventos desde fiestas, así la del Año Nuevo, por ejemplo, en Berlín, talleres virtuales que hablan de finanzas, que hablan de trabajo, de migración.

Y también tenemos, ahorita estamos organizando un retiro que vamos a hacer de un día en Heidelberg.

Y bueno, pues, o sea, todo lo que se puede hacer para conectar con mujeres.

Tenemos también un chat.

Este es muy interesante.

A ver, yo detrás de este lado veo muchas cosas muy lindas, pero también hay cosas muy tristes.

Y encontré que obviamente a lo largo de estos años hay mucha violencia, mucha depresión, hay mucha ansiedad.

Entonces, en octubre se me ocurrió hacer un chat de apoyo psicológico juntando a mujeres psicólogas que ya están en la comunidad, que yo ya conozco, que son muy queridas en la comunidad.

Y lanzamos apenas ahorita en febrero oficialmente el chat de apoyo para la salud mental.

Y ha sido un éxito.

O sea, es un chat increíble.

No creas que es un chat así de, hola, ¿cómo estás?

No.

O sea, tiene un schedule, o sea, tiene un horario.

Está una psicóloga encargada por semana.

Están haciendo videos, están haciendo información, actividades.

Es como un taller dentro de un chat así permanente y es totalmente gratuito.

Entonces, eso es algo que ahorita estoy muy contenta y que vamos creciendo como comunidad.

A lo largo de estos años y en tu experiencia, ¿qué crees tú que son las cosas más importantes o lo que más se requiere cuando uno recién migra a Alemania?

También como mujer que muchas chicas ahora vienen de Latinoamérica, por ejemplo, solas también.

Y a veces sienten ese vacío de que no entienden la burocracia, el tema de la barrera del idioma, etc.

¿Qué crees tú que son esos aspectos que a lo mejor deberíamos enfocarnos antes de migrar y cuando llegamos?

Esa es muy buena pregunta.

La verdad es que la migración no es igual para todas.

Inclusive para mí, en mi persona tuve dos migraciones y las dos no fueron iguales.

Entonces, yo creo que eso depende mucho del tipo de, en la edad en la que tú estás, a lo que vas a migrar, ¿no?

O sea, si vas con un trabajo, vas de au pair, vas a estudiar, te estás casando.

O sea, yo creo que todo eso, número uno, hay que identificarlo.

Buscar también quizá opiniones de otras personas, pero no siempre basarte en ellas, ¿no?

Porque cada quien vivimos una experiencia aparte.

Yo definitivamente recomiendo mucho que las personas investiguen antes de venir.

Y por favor, que las expectativas que tengan, o sea, es hermoso.

Yo me acuerdo que yo llegué a Berlín y ¡ay, qué maravilla!

Me encantaba y todo.

Pero es muy doloroso cuando esas expectativas de repente se caen, ¿no?

Entonces es muy importante conocer.

Me da mucho gusto que, porque en el 2014 no había tantos tiktokers y tantos instagramers que hablaran sobre el duelo migratorio.

Es más, yo ni sabía que existía el duelo migratorio.

Entonces, informarse un poco sobre los pasos que existen antes de migrar.

Y bueno, o sea, realmente, o sea, yo creo que lo mejor es informar.

Y me da mucho gusto porque en el grupo entran muchas chicas que dicen, ¡ay, me voy a ir a vivir a Alemania!

Entonces ya entonces empiezan a ver un poquito lo que hay detrás del país, ¿no?

Vinimos, aunque seamos latinas, de verdad, nadie viene como que con la misma historia.

Y nadie de alguna manera cuando llegas acá está totalmente preparada para todo lo que va a venir, ¿no?

Como que todas las ideas que tenemos en nuestra cabeza, algunas se cumplen, otras totalmente no se cumplen, pero es realmente una sorpresa también cuando te enfrentas a la realidad del país, a pesar de que te puedan contar muchas cosas, pero cuando ya estás acá es diferente.

Sí, sí, sí, sí a mí sí me ha tocado ver de todo, de todo.

O sea, personas que aman el país, personas que no les gusta.

Tengo amigas que se regresaron porque no pudieron, o sea, no que no hayan podido, pero es que ellas dijeron, no, no, no, yo vivo mejor en mi país, me siento mejor en mi país, ahí nos vemos.

Y pues es muy respetable, ¿no?

Cada persona tiene su propio proceso también de adaptación y pues uno nunca sabe realmente cómo te va a ir.

Cierto.

Ya nos contabas al principio que ustedes ya en la comunidad son más de 16.000 mujeres.

¿Hay algún requisito para poder ser parte de Latinas en Alemania?

No, o sea, a ver, la comunidad es abierta, ¿verdad?

La comunidad en Facebook pues respondes las preguntas y pues ahí está, es una comunidad pública, por decirlo así, a las chicas, obviamente que hacemos una muy buena revisión de que entre las personas que deben entrar tenemos buenos filtros, es decir, no, o sea, tratamos de que obviamente no entren hombres o personas que no tengan un perfil fiable, porque obviamente se tocan cosas muy, muy delicadas dentro de la comunidad, pero no, hasta el día de hoy no tenemos una membresía como tal.

Ya hay pequeños, como comunidades más chiquitas, como más aparte, que son por ejemplo las de las emprendedoras, las de las psicólogas, y ahí sí ya es como que bueno, van entrando como conforme yo por ejemplo las voy conociendo.

Entiendo.

También nos decías que tienes a las embajadoras que están en otros estados.

¿Puedes contarnos dónde se encuentran estas embajadoras y las actividades que también ahí realizan ellas?

Claro que sí.

Mira, al día de hoy hace un año empezamos con Latinas en Múnich.

A ver, algunas son ciudades y otras son regiones, ¿vale?

Entonces está Latinas en Múnich, está Latinas en Frankfurt, está Latinas en Nürnberg, está Latinas en Baden-Württemberg, que ahí son cinco, que hay dos en Freiburg y una en Stuttgart, y una más abajito que se me olvidó el nombre, de la ciudad.

Y está Latinas en Hamburgo, Latinas en Rhein-Westfalen, que también pues es muy grande, ahí está Colonia, Dusseldorf, que son como los puntos más grandes.

Y la última, Latinas en Saxen también, que tenemos en Suicau y en Dresden, y es Dresden, ¿verdad?

Bueno, sí, en Dresden.

Y Latinas en Janofa.

¿Y las actividades que ellas hacen son las mismas que ustedes realizan o también va cambiando?

¿Depende de las necesidades que ellas identifican o de la región en donde están?

Sí, las actividades básicamente son las mismas.

Ellas pues obviamente tienen un poquito menos de tiempo, entonces están apenas empezando a generar comunidad.

Llevan un año.

Lo bueno es que están apoyadas por Latinas en Alemania, que vamos a decir que es como el headquarter, o sea, nosotros, o sea, yo, nosotros, yo siempre lo veo a nosotros y soy yo.

Ay, qué triste.

Y somos, no, no te creas, y tengo obviamente en Berlín personas que me apoyan.

Entonces, sí, básicamente son tipo de eventos pues que la gente va pidiendo.

Inician haciendo cafecitos, conociéndose, conectándose, o sea, cosas como muy básicas.

Y están haciendo también bastantes cosas online, eventos.

O sea, ya sí sé cómo se ligan con otras personas de la misma comunidad, que les dan pláticas, no sé, sobre nutrición, sobre finanzas, etcétera, etcétera, ¿no?

Entonces, sí, básicamente lo mismo.

Básicamente es eso.

¿Todas las chicas que son parte de la comunidad hacen un trabajo voluntario o reciben alguna remuneración?

Creo que es importante dejarlo claro también, ¿no?

Para que sepan cómo se mueven estas organizaciones en el extranjero.

Claro, bueno, en este caso, mira, Latinas en Alemania es meramente una comunidad.

No existe, al día de hoy, marzo de 2024, no existe una identidad legal.

Sí la he estado pensando, no quiero ser ningún, no quiero ser Ferrari, no quiero ser una asociación.

Entonces, lo he estado pensando, yo estoy a punto de quizás ser una UG, una GmbH.

Las chicas embajadoras no reciben por la parte de nosotros de headquarters, pues no, no reciben, es voluntario.

Obviamente el perfil de las embajadoras está seleccionado para que también ellas reciban un win-win, es decir, son mujeres emprendedoras, son mujeres que a lo mejor pueden ellas encontrar un beneficio también en conectar con otras mujeres.

Y, sin embargo, este año sí les dije, oigan, pues el 100% de las ventas de sus eventos que ustedes hagan, pues es de ustedes, no?

O sea, 30 euros, 100 euros, sea lo que sea, no es mucho, pero es reedituar su trabajo, no?

Entonces, básicamente es eso.

Pero hasta el día de hoy, Latinas en Alemania somos puras voluntarias.

O sea, no, no hay un fondo que nos esté apoyando.

No tengo yo ningún, una entrada de dinero, no lo hay.

Hay un poco ahí con las emprendedoras.

Obviamente que la cuenta de Instagram está subiendo.

Pues básicamente yo estoy vendiendo un poco de publicidad a las mujeres emprendedoras o a las personas que quieran anunciarse.

Y básicamente es para cubrir, pues, ciertos costos básicos, ¿verdad?

O sea, de los talleres, etcétera.

Antes sí tenía dos chicas que yo les pagaba, que eran community managers, pero ya no les pago porque ya se me acabó.

El año pasado tuvimos un fondo de Facebook porque entré al programa celebrado de Facebook y ahí sí tuve un poco de dinero para pagar ciertas cosas, ¿no?

Entonces, pero ya se acabó.

Como todo, ¿no?

Esto, el tema de los fondos es así.

Oye, Liz, en cuanto a la contraparte, si hay alguna chica que quiere pedir asesoría o información a la comunidad latina en Alemania, ¿tiene que pagar por esas asesorías?

Mira, yo Liz no doy asesorías.

No puedo, no me da la vida.

Me es muy difícil.

El año pasado terminé, sinceramente lo tengo que decir, en un burnout, ¿vale?

Entonces, yo con el amor que pueda, siempre les digo, ¿saben qué, chicas?

Vayan al grupo de Facebook y pregunten.

No tengo, o sea, hasta el día de hoy no tengo la capacidad de dar asesorías, ¿no?

Entonces, yo podría hacer algún modelo de negocio para alguna de las chicas que puedan dar asesorías, pero para eso existen las asociaciones que ya están, que ya están hechas, ¿no?

Está Fragüenal y está la red, está Oficina Precaria.

Bueno, estoy hablando de Berlín, ¿verdad?

Claro que en cada parte y cada región de Alemania es distinto, pero hasta ahorita, pues, realmente no hay.

¿Cuál es el conducto regular que sigue alguna pregunta?

Por ejemplo, si a ti te llegan al correo, ¿cómo tú después derivas esa pregunta, o siempre es mejor ir directamente al Facebook o al Instagram y lanzar la pregunta ahí, o lo que necesiten?

Mira, la verdad es que son muchos los correos que sí me llegan, y lo digo sinceramente, como repito, no tengo la capacidad yo para estar respondiendo a todos, más cuando yo realmente no estoy teniendo una retribución.

Obviamente, yo estoy hablando ya con años de experiencia y años en trabajar en mi amor propio y respeto a mi tiempo y a mi salud mental.

Yo, si tengo la respuesta, en ese momento se las doy, una respuesta básica.

Quizá algunas personas van a decir, es muy cortante, pero me tengo que hacer así, corta, o sea, a lo que voy, taz, taz, taz, pum, si sé la respuesta.

Si no, yo les digo, mira, te recomiendo, si sé a quién derivarle, le digo, ve con fulana o perengana, y si no, le digo, sabes qué, discúlpame, no puedo dar asesorías, yo este estilo, pero te recomiendo que vayas al grupo de Facebook, el link está en la biografía, o les paso el link, y ahí escribe, y estoy segura, porque las mujeres son increíbles en la comunidad.

Es una comunidad tan cuidada, en donde las mujeres son tan proactivas, y la verdad es que cuesta mucho trabajo, no creas que es así como que, o sea, hay que generar, hay que fomentar ese ambiente en la comunidad, y es algo que muchas personas no entienden.

Muchas personas piensan que, ay, pues es una comunidad de Facebook, ahí está.

No, se tiene que fomentar eso, y se tiene que sembrar la semillita, digo yo, para las mujeres que sientan que tanto ellas se pueden apapachar, se pueden abrazar, como pueden abrazar a otras, a las recién llegadas.

Yo siempre les digo, somos como hermanas, somos hermanas mayores las que hemos tenido más tiempo acá, y que vienen las chicas, las jóvenes, o las que están recién llegadas, que las podamos abrazar, que las les podamos aconsejar, y realmente creo que sí ha dado fruto esa semillita que he tratado de promover en la comunidad, y es una comunidad muy, muy linda, en donde la gente contesta.

Es que hay otras comunidades, no estoy criticando, pero hay otras comunidades que a lo mejor puedes poner una publicación, y ni quien te pele.

La comunidad de latinas en Alemania sí contestan, y eso se me hace súper lindo.

Entonces yo les digo a las señoras, miren, sabe qué, vayan ustedes y escriban ahí, porque seguramente le van a dar 500 opciones, no, no, 510 respuestas mejores que las mías, ¿sabes?

Entonces, pues así es como le hago.

Qué bonito como ha ido también creciendo esta comunidad, y este tipo de apoyo que tú cuentas.

¿Nos podrías dar algunos ejemplos para que las personas que nos escuchan se puedan hacer una idea de este apapacho que tú dices, de este tipo de acompañamiento, de apoyo que se da, de lo que tú has visto?

Bueno, mira, yo siempre, la verdad es que este ejemplo lo tengo que ver siempre que me lo preguntan, porque para mí es impresionante.

Una vez a una chica posteó que el You Can Am había llegado, y que vio, había trabajado mucho, y bueno, tenía un caos en su vida.

El chiste es que le iban a quitar los hijos, ¿vale?

Este vivía sola con dos o tres hijos, y pues su casa era un desastre, o sea, cositas, ¿no?

Vivía en una carencia, ¿no?

Entonces, muchas personas empezaron a decir, hey, yo voy a ayudarte, yo te voy a llevar esto.

¿Qué es lo que necesitas?

Bueno, fueron varias chicas, hasta pintaron la casa, la limpiaron, le regalaron un montón de cosas, y la segunda visita del You Can Am se quedaron así de, wow, o sea, y pues ya no tuvo problemas, ¿sabes?

O sea, a mí eso se me hace maravilloso, ¿sabes?

Maravilloso, maravilloso que puedan...

Y doy el ejemplo porque aparte fue fuera de la pantalla, ¿sabes?

O sea, dentro de la pantalla se pueden hacer muchas cosas porque pues todos tenemos y disponemos de más tiempo en la pantalla de contestar.

Pero este en particular me pareció muy, muy lindo.

Y han habido así muchos también de chicas que han conocido...

Una que tenía su roommate que era recién lo de la migración de los refugiados, su compañera de cuarto era refugiada...

Creo que era de Siria, si no me equivoco, o no sé si era de Siria o era de Ucrania, porque no me acuerdo del tiempo, pero el chiste es de que así de, oigan chicas, miren que tengo mi roommate, no tiene nada.

Bueno, pues le dieron, o sea, la chica tenía un clóset nuevo, como se llama, cosas para la cama y, o sea, increíble, ¿sabes?

O sea, es ahí donde tú encuentras el valor de la gente que es empática.

Sí, la sororidad, ¿no?

Que también vamos trabajando, estando fuera de nuestros países y creando también estas nuevas familias, ¿no?

De amigas, de compañeras o gente que vamos conociendo en el camino.

Tú nos decías al principio de que, bueno, crearon este chat para todo el tema del apoyo en cuanto a la salud mental, que es algo que yo creo que hasta hace poco tiempo era todavía un tabú, ¿no?

En las comunidades migrantes no se hablaba tan abiertamente como ahora, ¿no?

Lo que tú decías del duelo migratorio, de todos los procesos, esto sube y baja que tenemos, la ansiedad...

En casos, por ejemplo, de emergencia, si hay algún tipo de violencia intrafamiliar o problemas de comunicación con la policía, ¿ustedes pueden apoyar ahí?

¿O han apoyado casos?

¿O es mejor que las personas que nos escuchan se dirijan a otras organizaciones para pedir ese tipo de apoyo?

Bueno, a ver, nosotros de hecho tenemos en el blog, por ejemplo, hay un blog que tenemos con pasos a seguir, por ejemplo, para esos casos.

Como tal, a ver, cuando hablan de ustedes es como, no sé si sería todo el grupo, toda la comunidad, porque si es así, pues claro, la gente puede publicar porque lo han hecho y muchas personas dan una solución.

Como repito, realmente latinas en Alemania, no es que seamos un grupo, pareciera, porque de fuera parece que fuéramos así todo un séquito de mujeres.

Soy yo, sinceramente, soy yo la que contesta los mensajes.

Aparte están las moderadoras, ¿no?

Las moderadoras que moderan el grupo de Facebook, pero de ahí en más, pues soy yo, entonces no me da la vida.

Y sí tengo un par, por ejemplo, tengo un par de chicas del chat que son de mi confianza, de las emprendedoras tengo un par de chicas que son de mi confianza, pero no estamos, como te diré, o sea, no tenemos roles así muy claros y específicos de tú vas a apoyar a ella o tú vas a contestar.

No, todo me llega a mí, todos los golpes me llegan a mí, ¿vale?

Entonces realmente, pues yo les puedo derivar, o sea, tanto si pasa alguna cuestión de salud mental, bueno, ya hoy les digo, bueno, vayan al chat, el chat está diseñado justamente para eso, o sea, hay varias psicólogas profesionales allí, y este, para los termos, para lo que es la violencia, por ejemplo, también, te digo, está el blog con pelo y seña de qué es lo que se debe de hacer, las asociaciones a donde se deben de acudir, etcétera, etcétera.

Obviamente existen dos tipos de persona.

Una persona es la que puede resolver su situación, en ese caso sola, pero mayormente está la otra persona que necesita un acompañamiento.

Lamentablemente yo no puedo hacer ese acompañamiento, entonces pues quizá algo realmente es bastante triste, ¿no?

Pero pues sí sería como que a lo mejor pida ayuda en el grupo de Facebook y alguna persona pueda acompañarla en ese, pues en ese tránsito, ¿no?

Para ahí ya terminando, aparte del sitio web y el grupo en Facebook, ¿hay algunas otras plataformas donde puedan encontrarlas?

Sí, en Instagram, Latinas Alemania, así se llama, arroba Latinas Alemania, ahí es donde también publicamos, bueno, publico muchas cosas de todo, o sea, reseñas, los eventos, etcétera, pero y ahí es donde está el link en la biografía que tiene todo.

O sea, ahí si quieren saber más de Latinas en Alemania, te vas al Instagram y ahí está el link, pues el link tree, ¿no?

Con todo, o sea, que si quieres ser voluntaria, que si quieres hacer una sponsorship, que si quieres, este, meterte el newsletter, etcétera, todo esto ahí en la página web, etcétera, ¿no?

Los eventos, cuando hay eventos grandes en Berlín, ahí los pongo, ¿no?

Bueno, como siempre vamos a dejar todos los links ahí en las notas del episodio y yo quiero darte las gracias de nuevo, Liz, por tomarte el tiempo de tus vacaciones que estás en México disfrutando, igual te conectaste.

¡Qué rico!

Yo encantada, yo encantada, al contrario, muchas gracias porque el compartir esta información hace bien a las personas, que es la misión, yo siempre lo digo, para mí es una misión de vida, a mí la comunidad ha sido como un hijito, ¿sabes?

O sea, yo no tengo hijos y decidí no tener hijos, pero para mí la comunidad es como tener mucho, no quiero decir que materno, porque tampoco, porque si no, después por eso me llegan las pedradas, pero es algo muy bonito, ¿sabes?

Que lo hago auténticamente con amor y realmente espero que esto pueda trascender hasta el día que yo no esté, inclusive, ¿sabes?

O que algún día decida, ¿saben qué?

Ahí nos vemos, ya me voy, pero que siga la comunidad, ¿sabes?

Sí, yo quiero darte las gracias también por todo el trabajo, el cariño y el profesionalismo también que le has puesto a este proyecto.

Yo invito a la gente también a que vea la página, que se animen, que participen y que busquen también estas instancias cuando migramos, que son tan importantes de contención y de apoyo en todo sentido, que son muy necesarios cuando estamos fuera de casa.

Pues muchas gracias Renata por la entrevista y bueno, pues ahí estamos a la orden, muchas gracias.

Un abrazo, que estés bien, chao.

Gracias, chao.

Si esta es la primera vez que escuchas Somos Azubis, te cuento que en este podcast de entrevistas en español, estudiantes de Latinoamérica y de España que cursan sus formaciones profesionales en Alemania, comparten sus experiencias migratorias, detalles de su Ausbildung, datos y consejos.

Para escucharnos, encuéntranos en Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts, iVoox, Stitcher o en nuestro sitio web somosazubis.de, donde encontrarás más información.

Si quieres estar al día con nuestras publicaciones, síguenos en la cuenta SomosAzubis de Instagram y Facebook.

La producción de este podcast es realizada por Renata Meza Poblete y Michael Schmidt-Voigt.

El arreglo, la interpretación y edición de la música de esta sección son de José Miguel Valencia Centeno.

Gracias por escuchar