Atención: La transcripción se generó automáticamente y no se revisó ni corrigió posteriormente. Este proceso no es muy preciso y, por lo tanto, el resultado contiene con certeza una serie de errores. En caso de duda, siempre prevalece la palabra hablada grabada en el episodio.

Somos Azsubis…Die Überstunde.

Hola, yo soy Adriana G, soy coordinadora del nuevo programa de becas de la Fundación Rosa Luxemburgo, dirigida a jóvenes que quieran empezar a realizar sus estudios técnicos o como se denomina aquí en Alemania una Ausbildung.

Muchas gracias Adriana por estar con nosotras el día de hoy para compartir esta información.

Vamos a comenzar con la entrevista.

Quisiera preguntarte primero qué es la Fundación Rosa Luxemburgo, dónde están ubicadas y qué trabajo ustedes desempeñan.

La Fundación Rosa Luxemburgo es una de las fundaciones políticas que existen por ley en Alemania.

Una fundación política existe gracias a que un partido político o resultado de las votaciones entra al parlamento alemán.

Cuando un partido entra al parlamento entonces la ley dictamina que la fundación política cercana a ese partido puede tener financiamiento con dineros públicos para un trabajo de formación política en la corriente ideológica cercana a ese partido que le da su fundamento.

En este caso la Fundación Rosa Luxemburgo es la fundación cercana al partido de izquierda, partido Die Linke, y existe desde los años 90.

Se ubica en todo el territorio alemán con cerca de 12 o 13 creo que ahí me puedo estar equivocando 12 o 13 sucursales regionales en cada uno de los de los estados del territorio alemán.

Como dije su trabajo fundamentalmente es la formación política en todo el espectro que esto puede abarcar como talleres, eventos como conferencias, proyecciones de películas, pero también tiene un área internacional que se dedica al trabajo de cooperación con otros países a nivel mundial.

Más de 28 oficinas a nivel mundial en todos los continentes con representación del personal de la fundación y allí pues la meta es entablar un diálogo con los actores locales tanto de la sociedad civil como del contexto político gubernamental.

Proyectos de cooperación para darles un ejemplo pueden ser publicaciones, investigaciones, procesos de formación a la sociedad civil, financiamiento a cátedras digamos en universidades o también la creación de contenidos digitales en torno a temas pertenecientes a todo lo que es el espectro ideológico del socialismo democrático.

Adriana, la fundación lleva el nombre de una mujer llamada Rosa Luxemburgo, nos puedes contar un poco quién fue Rosa Luxemburgo, sus aportes a la sociedad y qué importancia tiene su legado hoy.

Rosa Luxemburgo fue una de las grandes revolucionarias del siglo XX, polaca pero bueno se decía que hablaba 11 idiomas desde muy joven, salió de Polonia por la persecución política que sufría desde muy joven, ella se vinculó a procesos de organización para transformar el contexto, transformar el sistema, estuvo muchas veces presa, estudió en esa época que era mejor dicho tabú para las mujeres estudiar, incluso llegó a hacer un doctorado, y ella se estableció en Alemania en donde también participó en la fundación de la Liga Espartacus que después evolucionaría al Partido Comunista Alemán, el KPD, fue asesinada junto al político alemán Karl Liebknecht por todos estos procesos organizativos y de agitación durante 1918 que era el tiempo en que Alemania se estaba revolucionando, también siguiendo mucho la inspiración o ese viento revolucionario que venía de la revolución rusa, también estuvo en la fundación del Partido Socialista con todos los quiebres ideológicos que pudo haber en el momento de la Primera Guerra Mundial, porque Rosa Luxemburgo también era profundamente pacifista y antimilitarista, fue una mujer brillante que aportó a nivel teórico y crítico a toda la corriente marxista, tuvo críticas a Marx, críticas a Lenin, en diálogo con ellos enriqueció muchísimo la obra en marxista, y también fue redactora del periódico teórico marxista Neue Zeit, en este momento olvido, pero también fundó otro otro periódico que bueno fue clausurado, fue perseguido y lamentablemente en 1918-19 fue asesinada a sangre fría y tirada al Landwehr canal, a un canal junto a Karl Liebknecht y hasta el día de hoy se honra su legado, hay anualmente una marcha en honor a Karl Liebknecht y Rosa Luxemburgo porque bueno dejaron una huella imborrable en la historia y en la obra socialista marxista.

Vamos a pasar ahora a un programa que ustedes están desarrollando y esa es la razón también de tu participación el día de hoy acá, que es bueno el programa Lux Like Ausbildung, cuéntanos un poco qué es este programa.

Es un programa nuevo, recién salido del horno, estamos muy felices en la fundación porque por primera vez en la historia podemos también apoyar con becas a este nuevo grupo de personas que son las que hacen una Ausbildung, en general la fundación siempre había tenido programas para estudiantes universitarios, o sea que hacían pregrado o máster o incluso también para personas que hacen doctorado, esos son los programas tradicionales que ha manejado la fundación, pero ahora desde el año pasado se comenzó el proceso para lograr la aprobación del proyecto nuevo para apoyar a Atzubis, como les llamamos, y es parte de un proyecto piloto del Ministerio de Educación, no sólo la fundación Rosa Luxemburgo está desarrollando este programa, sino que todas las fundaciones políticas recibieron el apoyo del Ministerio de Educación para dar becas a Atzubis, bueno, con diferencias porque hay algunas de las fundaciones políticas como la de los Verdes que no están dando becas, digamos, apoyo financiero, sino sólo un programa de formación, o sea, hay diferencias entre los programas, pero nosotros sí tenemos una beca con apoyo material, es decir, el financiamiento mensual de un dinero y el programa de formación para acompañar todo el proceso de Ausbildung hasta su finalización exitosa.

Empezamos este año con la idea de dar 20 becas, el otro año se planean dar 30 y el año siguiente 40.

Como dije, es un proyecto piloto, es decir, esta primera fase un poco experimental va desde 2024 hasta 2029 y luego entonces va a haber una evaluación profunda por parte del Ministerio y con todos los participantes para ver resultados, impactos, qué puede mejorar, qué funcionó, qué no funcionó, y supongo que dependiendo de esto se establece como un programa permanente o se modifica o se cancela, bueno, ya eso es un poco el futuro.

Bueno, sí, o sea, a grosso modo ese es el programa y apoyamos por supuesto a todas las personas que se postulen desde cualquier campo de estudio, puede ser del campo social, el campo técnico, médico, de manufactura, de servicio, gastronomía, bueno, la lista es bastante larga.

Así es.

Mira, tú aquí nos comentas que va a ser un dinero mensual, ¿es durante toda la Ausbildung para las personas que se ganan esta beca o no?

Sí, las personas que reciban la beca pueden tener el apoyo hasta que terminen su Ausbildung.

O sea, obviamente cada año hay que renovar unos papeles, demostrar que hay buenos resultados, demostrar que sí, que continúa el contrato con la empresa o con la escuela en donde se está realizando la Ausbildung, o sea, digamos, unos pasos administrativos, burocráticos, digamos, para renovar cada año la beca, pero no es que cada año haya que postularse y pasar de nuevo un proceso de selección, no, solo una vez y si es seleccionado puede contar con el apoyo hasta terminar la Ausbildung.

¿Cuánto es el dinero que van a recibir las personas que se dan en esta beca?

Tiene dos elementos.

Hay un primer elemento que es un monto fijo de 300 euros mensuales, independiente de ingresos de padres o independiente de si vive en casa con los padres o no, o si tiene trabajo o no, digamos, este es un, como lo llamamos, pauschal, Betrac, para todos, 300 euros, y si la persona llegase a estudiar, o estuviera estudiando una Ausbildung que es solo escolar, es decir, que no es dual, que no tiene una coparte empresa y no tiene ingresos, no tiene el pago de la Ausbildung correspondiente que da normalmente una empresa, porque hay bastantes Ausbildungs que son netamente escolares, esta persona tendría la opción de postular a una beca completa que se calcula un poco análoga, un poco no, sino simplemente análoga al sistema de BAföG, que es la ayuda estatal alemana a los estudiantes, el Schüler BAföG.

Por supuesto, para poder acceder a esto, la persona tiene que tener el derecho de recibir BAföG, entonces ahí ya vamos a una de las primeras restricciones, y es que la persona tiene que tener o la nacionalidad alemana, o tener una residencia pues permanente en el país, o estar reconocido oficialmente como refugiado o asilado, es decir, si la persona tiene padres migrantes y fue al colegio acá y todo, no hay problema, tendría acceso al BAföG.

Si la persona está reconocido como refugiado, no hay problema, puede acceder al BAföG.

Y no significa que nuestra beca es el BAföG, simplemente que viene de los mismos fondos públicos del Ministerio y por eso es equivalente, y no puede, en ese caso, recibir BAföG y la beca, sino que si accede a la beca, debería cancelar el BAföG o decidirse si quiere quedarse con BAföG o con la beca.

Claro que la beca tiene su plus, que es además ese monto de 300 euros y todo el acompañamiento formativo y el proceso de fomento que se da por parte de la fundación.

Para reforzar un poco entonces lo que estás diciendo, entiendo que las personas entonces que hacen una Ausbildung en la cual no reciben dinero por parte de la empresa, podrían optar a esto que estás comentando tú del BAföG.

Si hay otra persona, como nosotros nos enfocamos en las Ausbildungs duales, donde si reciben dinero para poder estudiar, hacer la Ausbildung, ahí podrían esas personas optar a este monto fijo que tú dices que son de 300 euros mensuales durante todos los años que dure la Ausbildung, ¿cierto?

Mensuales, claro, 300 euros mensuales y además si la persona en el marco de su Ausbildung tiene una práctica en el extranjero o tiene un curso de idiomas en el extranjero o una estadía corta por un evento que lo envió la empresa o la escuela o una conferencia o algo que está relacionado con su Ausbildung, también puede recibir financiamiento para su estadía en el exterior.

Es decir, los costos de etiquete, de unos viáticos para la alimentación, que se guían por el marco del servicio alemán de intercambio, el DAAD, digamos esa es nuestra tabla de orientación, también para financiar estancias en el extranjero.

Si la persona no llegase a tener también su seguro de salud por parte de sus padres, por ejemplo, también podría acceder a un apoyo financiero para el seguro de salud.

Pero eso, digamos, no lo quiero decir tan general porque en cada caso se estudia cuáles son las posibilidades del financiamiento y cómo al final va a ser el monto de la beca.

Adriana, cuéntanos, ¿cuáles son los requisitos para postular a estas becas?

Los requisitos son, bueno, una parte ya la mencioné, es tener permanencia, residencia permanente en Alemania, o la nacionalidad alemana, o está reconocido oficialmente como refugiado o asilado.

Número dos, tener una actividad de, digámoslo así, activismo social, político o cultural.

O sea, la persona, en la medida de lo posible, debe tener experiencia en iniciativas colectivas, o en fundaciones, organizaciones que se ocupen de temas comunales, del barrio, de la localidad, o de movilización, de procesos de formación política, o también simplemente servicios sociales como, o sea, un ejemplo aquí, arreglar el parque, tener un sistema de recoger las basuras en el barrio, o arreglar una infraestructura común que no está en buenas condiciones, entonces organizar una actividad para hacerlo, para repararlo.

O estoy en mi pueblo y quiero ser voluntaria en los bomberos, también cuenta.

O yo soy muy joven y solo estoy en el colegio, bueno, creé un grupo de trabajo en el colegio para aprender, informarnos y discutir sobre temas de antiracismo y antifascismo.

O soy vocera o representante estudiantil en mi colegio, eso también va a ser visto como ese compromiso social, esa actividad voluntaria que la persona hace en su tiempo libre.

Digamos, todo lo que no sea trabajo asalariado o simplemente el hecho de asistir al colegio porque es una obligación por ley, va a ser contado como ese compromiso social, político, cultural, que cuenta como un criterio muy importante para decidir si la persona recibe el apoyo de la fundación.

Y tercero, que la persona tenga una motivación clara y un convencimiento de hacer una Ausbildung, y eso debe reflejarse en su postulación.

Que pueda argumentar de manera convincente por qué hace esa Ausbildung, por qué escogió ese tema, cuál es la perspectiva, cómo lo ve aplicado en su futuro, por qué lo motiva, si ha tenido ya experiencias ya sea de manera voluntaria o incluso en una práctica o en algún servicio social en ese área que va a ser la Ausbildung.

Cuando tú dices una persona que esté comprometida en temas políticos, sociales o culturales, y los ejemplos que nos da son muy claros, pero a veces las personas piensan que este compromiso, a lo mejor político, social, está asociado directamente al partido político.

En este caso, las personas tienen que estar afiliadas al partido político o a un partido político afín con las ideas sociales que nos describías anteriormente para poder aplicar esta beca o no?

No, no, no es requisito.

Es simplemente una opción.

Si la persona es parte del delinque, pues claro, también es compromiso social y político, pero si no, no es ningún requisito y sobre todo porque el programa apunta a personas muy jóvenes, colegiales, que no han tenido ninguna oportunidad de vincularse con estructuras partidistas o de este tipo.

Por eso, catalogamos esto del compromiso social de la manera más amplia y abierta posible, desde un compromiso en el contexto familiar, barrial, escolar, hasta, digamos, el más cualificado y avanzado como en organizaciones sociales y políticas, pero el espectro es de punta a punta.

¿Cuáles son los plazos para poder aplicar a estas becas?

Esto es importantísimo.

Desde el primero de mayo abrimos el portal de postulaciones y el plazo va hasta el primero de junio, es decir, es un mes en el que las personas tienen tiempo de entrar y subir toda su información.

Lo hemos diseñado de la manera más sencilla posible, en una forma de un formulario en que las personas llenan unos campos, no hay necesidad de subir muchos documentos adicionales como cartas o esto, sino que con que la persona se tome el tiempo de pensar bien cómo responder el formulario, ya eso va a ser un gran paso y pues tendrá la opción, por supuesto, de subir certificados que acrediten esa actividad social, política, cultural, ya sea un link a un vídeo que demuestre que hizo una campaña o unas fotos donde muestra una movilización donde participó o una carta de recomendación de la organización donde estuvo activo.

Puede ser, digamos, el formato más conveniente que considere la persona y puede subir también pdfs con los links, con la descripción.

También tiene que subir sus notas escolares, el último certificado de notas y ya el resto de preguntas en el formulario son de tipo informativo como dónde va a ser la Ausbildung, en qué ciudad, en qué empresa, cuándo inicia, si ya tiene el contrato de la Ausbildung o no, si aún no lo tiene pero ya tiene una confirmación por parte de la escuela o de la empresa, eso también puede decirlo y máximo, hasta antes de empezar la beca, si es que la beca la recibe, entonces allí puede completar con el contrato ya oficial y cerrado con la empresa o la escuela.

Cuando cierre la convocatoria, Adrián, el primero de junio, ¿cuánto se va a demorar el proceso para dar los resultados, para saber si se ganaron la beca o no?

A finales de julio, digamos un par de semanas antes de que finalice julio, ya deberíamos tener claro la decisión de cuáles son los 20 escogidos y eso significa que las personas pueden empezar su Ausbildung en agosto o en septiembre, generalmente las que son netamente escolares, digamos no duales, empiezan en agosto y las demás en septiembre, entonces por eso pusimos así el cronograma.

Bien, para ir terminando ya, para quienes nos escuchan, ¿cómo pueden ponerse en contacto con ustedes, encontrar el formulario de postulación a estas becas y más información también sobre el trabajo que realizan?

Nos pueden encontrar en la página web de la fundación que es www.rosalux.de slash looks like Ausbildung, es decir, slash y el nombre del programa o simplemente si se les olvida ese complemento, entrar a www.rosalux.de y en el menú buscar Studienberg, que es el área de becas y allí está la sección de Berufliche Bildung, donde está toda la información y que actualizamos permanentemente con eventos informativos o con las fechas de postulación y también allí publicaremos el link para el portal que se abre el primero de mayo.

También, por supuesto, nos pueden escribir todas sus preguntas, dudas, comentarios o simplemente que si quieren decir nos interesa participar en el programa, me quiero postular al correo atzubistipendium arroba rosalux.org, atzubistipendium arroba rosalux.org y allí no solo leo yo los correos sino también mis otras dos colegas que conforman el equipo.

Muy bien, eso significa que si llega un correo en español también estás tú ahí para poder responder las dudas.

Sí, claro, por supuesto, si llega un correo en español lo puedo leer, sin embargo, es importante aclarar que para participar del programa y recibir una beca, la persona tiene que tener un nivel de alemán, digamos B1, B2, que le permita ser parte de los talleres, los programas, los encuentros, las excursiones y, por supuesto, que le permita hacer su Ausbildung.

Adriana, nuevamente quisiera darte las gracias por tu tiempo, por el trabajo que realizan también y por estar el día de hoy compartiendo todo lo que tiene que ver con este programa de becas, una oportunidad para las personas que están haciendo o quieren hacer una Ausbildung.

Gracias a ti por la información, por la invitación y por este gran trabajo que haces con el podcast.

Un abrazo, que estés bien.

Si esta es la primera vez que escuchas Somos Azubis, te cuento que en este podcast de entrevistas en español, estudiantes de Latinoamérica y de España que cursan sus formaciones profesionales en Alemania, comparten sus experiencias migratorias, detalles de su Ausbildung, datos y consejos.

Para escucharnos, encuéntranos en Spotify, Google Podcast, Apple Podcast, iVoox, Stitcher o en nuestro sitio web somosazubis.de, donde encontrarás más información.

Si quieres estar al día con nuestras publicaciones, síguenos en la cuenta Somos Azubis de Instagram y Facebook.

La producción de este podcast es realizada por Renata Meza Poblete y Mijael Schmidt-Fugt.

El arreglo, la interpretación y edición de la música de esta sección son de José Miguel Valencia Centeno.

Gracias por escuchar.