Atención: La transcripción se generó automáticamente y no se revisó ni corrigió posteriormente. Este proceso no es muy preciso y, por lo tanto, el resultado contiene con certeza una serie de errores. En caso de duda, siempre prevalece la palabra hablada grabada en el episodio.

Mi nombre es Almud Gülzow y coordino ya desde casi tres años el proyecto Mein Weg nach Deutschland en el Goethe-Institut Chile.
Y este proyecto está enfocado en orientar a personas que quieran ir a Alemania para trabajar.
Muchas gracias Almut por aceptar la invitación y que podamos grabar el día de hoy esta entrevista.
Y para comenzar quisiera preguntarte, ¿qué es el Goethe-Institut y cuál es su misión o rol que cumple en América Latina?
El Goethe-Institut es el instituto cultural de la República Federal de Alemania, presente en 99 países con 150 sedes.
Y nuestro papel más importante es fomentar el intercambio cultural internacional entre Alemania y el mundo mediante tres pilares.
programación cultural, cursos de idioma y exámenes oficiales, así como biblioteca.
Y nosotros queremos impartir una imagen actual de Alemania.
Y en América Latina estamos presentes con institutos y centros desde el norte, desde México, hasta el sur, en Chile y Argentina.
Cuéntanos un poquito en qué países está presente actualmente este programa y en qué consta tu trabajo también.
Y actualmente este proyecto está presente en 14 países, si no me equivoco, en Latinoamérica.
Son México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Colombia, Venezuela, Ecuador, Brasil, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay.
Y este proyecto ahora se llama Mein Weg nach Deutschland.
Antiguamente era Preintegración.
Hemos cambiado el nombre pero el contenido del proyecto es el mismo.
Y este proyecto es parte del área de idiomas del Goethe-Institut y se creó en el año 2020 en el contexto de una nueva ley de inmigración de personal cualificado.
que en Alemania tiene un nombre muy largo, muy complicado, que se llama Fachkräfteinwanderungsgesetz.
Y esta ley se creó para facilitar la inmigración de personas con formación profesional a Alemania.
Porque en Alemania existe una escasez de profesionales calificados por causa del cambio demográfico de la sociedad.
Entonces esta ley intenta promover la inmigración de personas de países fuera de la Unión Europea.
¿Y por qué el Goethe-Institut?
Porque el aprendizaje del idioma alemán desde el país de origen va a simplificar tremendamente el inicio en Alemania.
Aprender el idioma siempre tiene que ser el primer paso.
En este caso, tú hablas un poco de la ley.
La ley, bueno, apoya a la gente que tiene alguna cualificación, pero mi pregunta es, el programa que tú estás coordinando desde Chile, ¿sólo se enfoca en hacer asesorías para las personas que tienen algún tipo de cualificación, ya sea técnica o universitaria, o puede asistir cualquier persona a estas asesorías?
Bueno, el requisito más importante siempre es que las personas ya hayan tomado la decisión de emigrar a Alemania.
Y claro, también ofrecemos asesorías a personas que quieran, por ejemplo, acompañar a su cónyuge, quieran irse con su familia a Alemania.
Y si no tienen una formación, igual intentamos de presentarles otros caminos que podrían ser interesantes y que también les podrían abrir un futuro en Alemania.
Por ejemplo, la posibilidad, el camino de la formación dual, en alemán se llama Ausbildung, o la posibilidad de hacer quizás un voluntariado, un Freiwilligessozialesjahr,
Entonces estas son posibilidades que las personas pueden tomar en cuenta para después poderse establecer en Alemania a más largo plazo.
También el visado de curso de idioma.
¿Existen requisitos mínimos para poder pedir o solicitar las asesorías?
Bueno, el requisito mínimo es primero que llenes el formulario.
Todas nuestras ofertas son siempre gratuitas, pero el único requisito es que llenes el formulario.
El otro requisito es que seas mayor de edad.
y también que tengas una formación profesional, o sea un estudio académico o una formación técnico-profesional, porque aunque hay otras opciones para irse a Alemania, eso de tener como el estatus de un profesional calificado te va a abrir muchas más puertas.
Almut, cuéntanos en qué consisten las asesorías específicamente que ustedes hacen.
Bueno, durante las asesorías personalizadas mostramos todos los pasos que se tienen que realizar para el camino a Alemania y la meta es que cada participante pueda planificar de forma independiente este camino.
Entonces, hablamos por un lado mucho de todos los requerimientos burocráticos,
como por ejemplo los diferentes visados que existen, qué visados laborales existen, qué requisitos se tienen que cumplir para los visados, por ejemplo los documentos, apostilla, todo eso.
También el reconocimiento de títulos profesionales, pueden ser académicos o técnicos profesionales.
los conocimientos de idiomas que se necesitan por un lado para el reconocimiento de títulos, pero también que podrían ser necesarios para los visados.
Entonces hablamos mucho de esos temas burocráticos porque son esenciales para simplemente poder empezar este camino y para poder solicitar el visado, pero
Hablamos mucho también de temas blandos que van a facilitar mucho la integración después en Alemania.
Por ejemplo, las diferencias entre el mundo laboral en Alemania y Chile, la preparación cultural, cómo sobrellevar el choque cultural, que es algo que cada persona que migra a un país nuevo lo va a vivir.
Eso sí o sí va a pasar.
Y también un punto que para mí es muy importante es dónde encontrar ayuda de calidad y gratuita en Alemania.
La mayoría de las sedes del Goethe-Institut, ya sea en Chile o en otros lugares, no todas, pero la mayoría están ubicadas en las capitales.
¿Qué pasa con las personas que no viven en las capitales de nuestros países?
¿Cómo pueden acceder a estas asesorías o se puede?
Sí, no, es totalmente posible.
Ofrecemos todas nuestras asesorías también en formato online.
Y lo importante, como ya lo había dicho, es que te inscribas previamente en nuestro formulario y al llenarlo puedes indicar si quieres la asesoría online o presencial.
Y toda nuestra información acerca del proyecto se encuentra en nuestra página web, que es www.goethe.de slash chile slash mwnd, como las siglas del proyecto Mein Weg nach Deutschland.
Ustedes además realizan muchos eventos informativos que son online o también presenciales.
¿Para qué tipo de participante o de persona están pensados estos eventos?
En nuestros eventos nosotros nos enfocamos en los temas más requeridos de las asesorías, por ejemplo los diferentes tipos de visados laborales, el reconocimiento de títulos profesionales para diferentes profesiones, por ejemplo hemos tenido eventos para médicos, informáticos, ingenieros, profesionales de la salud,
También hablamos de cómo buscar empleo en Alemania o el sistema de formación dual, la Ausbildung.
En estos eventos nos gusta mucho colaborar con latinos y latinas que ya estén viviendo en Alemania y que ya hayan pasado por ese proceso, así como con representantes de organizaciones alemanas en el área de la migración laboral, que puedan presentar esta información de forma más oficial, neutra,
Y lo que también es muy importante para nosotros es ofrecer estos eventos en español.
Si ustedes están curiosos de nuestros webinars, de nuestras charlas, pueden visitarnos en nuestro canal de YouTube del Goethe Institut Chile, donde tenemos una playlist con grabaciones de algunos eventos pasados.
De acuerdo a tu experiencia como asesora, Almut, ¿qué dudas se repiten de forma recurrente en las personas que quieren migrar a Alemania?
Cosas que a lo mejor tú creas que sea importante a lo mejor aclarar aquí para quienes nos están escuchando.
Bueno, hemos realizado aproximadamente 450 asesorías.
¡Guau!
Es mucho.
Asesorías online y presenciales acá en el Goethe Institut y
Me he fijado que existen tres dudas que siempre ocurren.
La primera es ¿a qué visado debo postular?
Hay muchas opciones y es muy importante definirlo lo más antes posible porque cada visado determina lo que vas a hacer en Alemania.
Después, la segunda pregunta muy importante es si hay que demostrar o no ingresos para postular a la visa.
o ahorros, ¿ya?
Y la tercera pregunta es cómo reconocer el título profesional.
¿Tú crees que la importancia de tener estas dudas resueltas antes de venir a Alemania es muy importante o uno puede, ya estando en Alemania, poder encontrar otro camino o buscar otro tipo de asesoría?
¿Qué recomendarías tú en estos casos?
Bueno, yo siempre recomiendo de, por supuesto, buscar lo más antes posible una asesoría para ordenar el camino, ya el proceso, ver qué pasos uno debe tomar.
Y también es muy normal que no quede en una asesoría no más, sino que a lo largo del tiempo se abran otras preguntas y las personas quieran acceder a otras asesorías más.
Eso es muy normal.
Hay personas que
vienen por ejemplo cinco veces a las asesorías y van a eventos porque esta preparación es a largo plazo y siempre hay nuevas preguntas.
Pero también lo que es muy importante es que las personas se organicen de forma independiente, que preparen ellos mismos el camino, por ejemplo que también investiguen en páginas oficiales, por ejemplo en el portal Make it in Germany,
Este portal es muy bueno, es el portal oficial del gobierno alemán para profesionales del extranjero que quieran trabajar en Alemania.
Se ofrece también en español y ahí van a encontrar mucha información acerca de trabajar en Alemania, los diferentes visados laborales, puntos de contacto en Alemania, en el extranjero, hasta ofrecen una bolsa laboral.
Entonces siempre recomiendo comenzar con ese portal.
Y también ir a la página del consulado de cada país, porque ahí van a encontrar la información oficial para los diferentes visados, qué requisitos tienen que cumplir.
Y eso cambia siempre de país en país.
Sí, yo creo que es muy importante también lo que indicas que todas las asesorías, ya sean en nuestros países de orígenes o acá en Alemania, son un acompañamiento.
O sea, ustedes son una guía en estos procesos y finalmente somos nosotras y nosotros los que tenemos que hacer los documentos, rellenar los formularios, insistir, preguntar, mandar correo.
Pero quería ahí hacerte otra pregunta.
Con respecto al tiempo, porque tú decías que hay gente que va cinco veces a las asesorías.
¿Hay un tiempo límite de cuántas veces uno puede contactarte, por ejemplo, o asistir a los eventos, o es indefinido antes de que puedan viajar?
Mira, no hay un límite.
Lo que es importante es que las personas realmente llenen el formulario cada vez.
Lamentablemente es un requisito administrativo para nosotros, porque como este proyecto está financiado por fondos públicos, entonces controlan muy bien si estas platas están llegando al público indicado.
nosotros no hacemos nada con esos datos, no los vamos a vender a otras empresas, no los vamos a publicar, los tratamos realmente de forma interna en el proyecto nomás y nos sirve para verificar que estamos haciendo nuestro trabajo.
Yo diría que ese es el único requisito, que las personas llenen el formulario, no hay límites,
Y creo que es una muy buena idea no solamente participar en las asesorías, sino que también en los eventos, en las charlas informativas, los talleres, para aprender también de otras personas, no solamente de nosotros, sino que también de los referentes, para conocer otras instituciones oficiales.
Exacto, y así uno se va haciendo una idea un poco más clara de cómo funciona este ecosistema tanto de las instituciones, que son muy importantes también en Alemania y en nuestro camino también para poder integrarnos ya sea laboralmente o personalmente.
Almut, en tu experiencia,
¿Crees que existen algunos mitos o ideas equivocadas sobre el tema de la migración a Alemania?
Te pregunto esto porque actualmente podemos ver mucho en redes sociales que hay muchas ofertas también por parte de algunas empresas, por ejemplo, o incluso también del gobierno alemán, ¿no?
De que están necesitando personal cualificado, pero a veces hay tanta información que podemos tender a perdernos o creer algunas cosas que puede que no sean reales.
Mira, yo creo que una idea es que muchas personas no le dan mucha importancia al idioma alemán, pero según mi experiencia con todos los participantes que hemos tenido,
Los conocimientos del idioma alemán son claves.
Tener conocimientos de alemán van a dar muchas ventajas, por ejemplo, en el momento de buscar trabajo, sea desde Chile o en Alemania mismo, realizar todos los trámites.
Alemania es un país muy burocrático, es de suma importancia saber alemán cuando uno tiene que ir a las autoridades.
y también para integrarse mejor en la vida laboral en Alemania y cotidiana también.
Por eso creo que es importante aprenderlo lo más antes posible y ya comenzar en el país de origen.
Y yo pienso que lo mejor es alcanzar un nivel A2 o B1, eso ya va a ayudar mucho.
Y claro, las personas siempre preguntan cuánto se demora uno en alcanzar ese nivel, porque ya es más avanzado.
Por ejemplo, en el Great Institute Chile, en la modalidad más rápida, uno puede alcanzar el nivel B1 en seis meses, pero eso depende mucho de cuánto tiempo uno le pueda dedicar al aprendizaje.
Y el otro punto importante es tener un certificado oficial con reconocimiento internacional.
Puede ser, por ejemplo, del Goethe Institut.
porque eso le va a dar mucho más peso a tu currículum, también es importante para algunos visados, entonces eso es otro punto importante.
Sí, lo certificado es algo muy importante acá en Alemania, entonces hay que venir preparada y preparado con todo el tema
documentación, traducciones, apostillas, un poco en referencia a lo que dices, un poco del idioma.
Y yo creo que muchos antes de venir a Alemania pensamos que a lo mejor en las grandes ciudades con inglés, si uno sabe un poquito, puede zafar.
Y yo creo que en Berlín igual sí se da mucho que se puede hablar inglés y tú puedes hacer tu vida en general, lo puedes hacer en inglés, pero
Creo que ahí también hay un mito de que a lo mejor solo con el inglés me las puedo arreglar y como dices tú, en otras ciudades o incluso en ciudades grandes igual el alemán tiene una importancia, una relevancia.
En tu propia experiencia también viviendo en Alemania, ¿tú cómo lo percibes?
Claro, hay algunas ofertas laborales que son en inglés, pero uno tiene que pensar que esas ofertas son muy limitadas y van a ser muy requeridas por personas de todo el mundo, no solamente Latinoamérica.
Van a postular personas de la India, de Turquía, de otros países más, muchos países.
Si uno se limita solamente a esos puestos, va a ser mucho más difícil encontrar un trabajo.
Y hay muchas empresas en Alemania que también son más pequeñas, son medianas, y ahí saber alemán de verdad te va a dar muchos puntos a tu favor, te va a abrir muchas más puertas, y quizás sean empleos que uno pueda acceder de manera más fácil.
Por eso
creo que de verdad aprender alemán te va a abrir muchas más puertas.
Alma, las asesorías que ustedes realizan, ya sea en Chile o en otros países como nombrabas al principio, que son parte de este programa MindTechnique Deutschland, ¿tiene algún costo las asesorías?
No, es todo gratuito.
Todas nuestras actividades son gratuitas.
Como ya lo había mencionado, el único requisito es llenar el formulario.
Y si ustedes están interesados en informarse más acerca de las actividades, todas las actividades del proyecto, sea de México, Brasil, Venezuela, Argentina, Chile, siempre se van a publicar en las páginas web de cada instituto en el país.
y también en los canales de social media de cada Goethe-Institut.
Estamos presentes en Instagram, Facebook, YouTube y LinkedIn.
Tienen que buscar siempre Goethe-Institut y el país, por ejemplo, Goethe-Institut Chile.
Ahí van a encontrar toda nuestra información y en las páginas web.
Perfecto.
Para ir terminando ya nuestra conversa, Almut, ¿tienes algún consejo final que le podrías dar a alguien que está considerando comenzar este proceso, o quizá escucha por primera vez esto de las asesorías o del Geotech Institute?
¿Qué podrías decirle?
Planificar es clave.
Preocúpate lo más antes posible de coleccionar todos los documentos, de aprender el idioma,
de empezar el reconocimiento del título, de buscar empleo, y siempre pueden ocurrir imprevistos que puedan alargar el proceso.
Eso es normal.
Por eso es muy importante empezar lo más antes posible.
Y otro consejo más sería, por favor, no compres el pasaje de vuelo antes de recibir tu visado.
Muy importante.
Almu, ya nos comentaste ya sobre las redes sociales, el sitio web o correo electrónico que ustedes tienen.
¿Lo podrías repetir, por favor?
Nosotros siempre lo vamos a dejar en las notas del episodio y lo van a poder encontrar, pero me gustaría que pudieras decirlo también nuevamente, lo que tú consideres relevante.
Sí, en Chile nuestra página web es www.goethe.de slash chile slash mwnd, como las siglas del proyecto Mein Weg nach Deutschland.
También nos pueden escribir un correo a mwnd menos chile arroba goethe.de.
y nos pueden encontrar también en los canales del Goethe Institut Chile en Instagram, Facebook, LinkedIn y YouTube.
Ahí se publican todas las actividades y visiten nuestra página web para informarse también más acerca de los cursos, de los certificados, de la programación cultural.
Perfecto, sí.
Además que ustedes están siempre haciendo eventos que son online, entonces uno puede conectarse desde cualquier lugar y estos eventos, como tú decías, van en direcciones muy amplias y muy distintas, ya sea el idioma, integración laboral, personal, y yo creo que vale mucho la pena estar ahí al pendiente un poco de todo el trabajo que están desarrollando.
Quería darte las gracias nuevamente por tomarte el tiempo porque podemos conversar y compartir esta información de este proyecto que a mí me parece tan tan interesante y tan importante también para las personas que quieren emprender este viaje acá a Alemania.
Gracias a ti Renata por la invitación y la oportunidad.
Es siempre un gusto trabajar contigo.
y ojalá te pueda ver pronto de nuevo en Chile o en Alemania.
Igualmente, te estaremos esperando por acá en Alemania y si vienes vamos a tratar de hacer algo así que también ahí les vamos a estar contando.
Un abrazo y que tengas buena tarde.
Un abrazo.